S* M***** M** L******* S** - P*** A************ N***** D****** E****
ReclamantM* & T********** I************** S* M****** T******** L******* S*******
PârâtRespinge cererea ca neîntemeiată. Definitivă. Soluţie pusă la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 396 alin. (2) C.pr.civ., astăzi, 18.11.2021.
Hotarare 7183/2021 din 18.11.2021Se citează creditoarea cu menţiunea că are obligaţia să depună la dosarul cauzei cererea de emitere a ordonanţei de plată, cererea în anulare şi înscrisurile anexate, traduse în limba spaniolă de către un traducător autorizat în vederea comunicării acestor acte către debitoare, sub sancţiunea suspendării cauzei, ?i i se pune în vedere că are obligaţia de a depune şi traducerea legalizată în limba română a înscrisurilor depuse la dosarul cauzei în limba spaniolă, sub sancţiunea suspendării cauzei. Se citează debitoarea pentru următorul termen de judecată atât la adresa de poştă electronică, cât şi la adresa indicată în cerere de chemare în judecată din Spania. Amână judecarea cauzei ?i acordă termen la data de 18.11.2021, ora 13 00, completul C1-7L, sala 2. Pronunţată în şedinţa publică de la 30 Septembrie 2021.
Incheiere de sedinta din 30.09.2021