V*** C******
IntimatAdmite sesizarea judecătorului delegat cu punerea în executare a hotărârilor penale, pentru desemnarea unui traducător autorizat în vederea traducerii, din limba romana în limba germană a sentinţei penale nr.100 din data de 07.09.2021 pronunţată de Judecătoria Balş în dosarul nr.1211/184/2021 Se numeşte traducător autorizat doamna Pavel Daniela Nicoleta, traducător de limbă franceză, posesor al autorizaţiei nr.27666/2009 eliberată de Ministerul Justiţiei, în vederea traducerii în regim de urgenţă a documentelor necesare . În baza art. 273 C. pr. pen.: Se stabileşte onorariu de traducător în sumă de 201,69 lei ( 3 paginii X 67,23 lei). Onorariul de traducător va fi plătit din fondurile special alocate pentru traducători de Ministerul Justiţiei. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţa din camera de consiliu, la data de 05.10.2021, la Judecătoria Balş, judeţul Olt .
Incheiere finala dezinvestire 408/2021 din 05.10.2021Constată imposibilitatea îndeplinirii cererii de comisie rogatorie-asistenţă judiciară în materie penală-comunicare acte , formulată de autoritatea judiciară austriacă, având ca obiect înmânare înscrisuri judiciare, nr. AMS 2 59289/3-V-20), către intimata V C. Dispune înaintarea către autoritatea de trimitere a unui exemplar din hotărârea instanţei de judecată tradusă în limba germană. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat vor rămâne în sarcina acestuia. Pronunţată în şedinţa publică, azi data de 07.09.2021.
Hotarare 100/2021 din 07.09.2021amână cauza la 07.09.2021, pentru a se cita intimata cu mandat de aducere.
Incheiere de sedinta din 29.06.2021Amână cauza la 29.06.2021, faţă de lipsa de procedură cu intimata.
Incheiere de sedinta din 15.06.2021