S******* F*****
IntimatP******** L******* G*******
PetentAdmite cererea. Dispune plata onorariului către societatea S.C. Prolingua Expert SRL, pentru traducerea efectuată de traducător Bălă Carmen, reprezentând contravaloarea traducerii de 2 pagini, efectuate în regim de urgenţă, din limba română în limba germană, în sumă de 134,46 lei (67,23 lei + 67,23 lei), din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Tribunalului Olt în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 18.04.2022.
Incheiere de sedinta din 18.04.2022În baza art. 318 alin. 1 si alin.6 din Legea nr. 302/2004-republicata privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, cu aplicarea principiului recunoaşterii reciproce a ordinelor de confiscare: Recunoaşte ordinul de confiscare având referinţă Certificatul 307 VRs 36654/18, emis la data de 11 decembrie 2020, de către Stat Emitent Germania – Bavaria/ Parchetul Landshut, prin Procuror sef, în baza Sentinţei Judecătoriei Erding din data de 07 iunie 2019, numar dosar 2 Ds 307 Js 36654/18, emisă la data de 07 iunie 2019, definitiva din data de 11 noiembrie 2019 , privind pe intimatul S******* F*****. Dispune conversia sumei supuse confiscării, în cuantum de 34.816,00 euro (reprezentând sumă dispusă a fi confiscată), aplicată intimatului S******* F*****, prin ordinul de confiscare susmenţionat, în suma echivalentă în lei, calculată la cursul valutar BNR din data de 11 noiembrie 2019 . În baza art. 318 alineat 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, dispune executarea fără întârziere a ordinului de confiscare, cu informarea neîntârziată a autorităţii emitente a ordinului de confiscare, despre executarea hotărârii, imediat ce s-a realizat executarea dispusă, respectiv, despre neexecutarea totală sau parţială a ordinului de confiscare, după caz. In baza art.324 alineat 1 litera b din Legea nr. 302/2004 republicată dispune ca un procent de 50 % din suma ob?inuta in urma ordinului de confiscare sa se transfere către statul emitent. Conform art. 319 din Legea nr. 302/2004 republicată executarea ordinelor de confiscare este guvernată de legea română, autorităţile române abilitate fiind singurele in măsură să decidă cu privire la executarea confiscării, inclusiv cu măsurile ce trebuie luate in acest sens. In baza art. 275 alin. 6 C.p.p. onorariul apărătorului din oficiu, avocat Ene Dorina, desemnat pentru intimat, conform Delegaţiei nr.178/2021, în cuantum de 313,00 lei, rămâne in sarcina statului, urmând să fie avansat din fondurile Ministerului Justiţiei către Baroul Olt. Celelalte cheltuieli judiciare rămân în sarcina statului. Dispune comunicarea prezentei, după rămânerea definitivă, spre evidenţiere, Ministerului Justiţiei – Direcţia Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Judiciară Internaţională în Materie Penală. Cu drept de apel, în termen de 10 zile de la pronunţare, pentru procuror sau persoana interesată Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 29 ianuarie 2021.
Hotarare 14/2021 din 29.01.2021