P******** D* P* L**** J********** T**** S*******
ApelantK***** P**
Intimat InculpatÎn baza art. 7 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 178/1997 cu modificările şi completările ulterioare, art. 16 alin.1 din Ordinul nr.1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, art. 1 alin.1 lit. b din Ordinul nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti/Ministerul Finanţelor Publice şi art. 1 lit. b din Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Kilyen Ildiko Eniko la suma de 493,02 lei. În temeiul dispoziţiilor art. 16 alin.2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005, prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Dată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică, azi 09 iunie 2021.
Incheiere de sedinta din 09.06.2021În baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu Secuiesc împotriva sentinţei penale nr. 11 din data de 22.01.2021, pronunţată în dosarul nr. 1346/322/2020al Judecătoriei Târgu Secuiesc pe care o desfiinţează sub aspectul cuantumului pedepsei principale aplicate inculpatului K***** P** pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 336 alin. 1 Cod penal, al cuantumului pedepsei rezultante şi sub aspectul aplicării pedepsei complementare şi accesorii, şi rejudecând: Majorează pedeapsa aplicată inculpatului K***** P** de la 9 luni închisoare la 1 an şi 4 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de conducerea unui vehicul sub influenţa alcoolului prev. de art. 336 alin. 1 Cod penal, cu aplicarea art. 396 alin. 10 Cod procedură penală. În baza art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal raportat la art. 38 alin. 2 Cod penal, contopeşte pedepsele aplicate în cauză, de 1 an şi 4 luni închisoare, 9 luni închisoare şi 9 luni închisoare şi aplică pedeapsa cea mai grea de 1 an şi 4 luni închisoare la care se adaugă o treime din celelalte pedepse, respectiv 6 luni închisoare, urmând ca în final inculpatul să execute pedeapsa rezultantă de 1 an şi 10 luni închisoare. Menţine dispoziţiile privind suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei rezultante de 1 an şi 10 luni închisoare, pe durata unui termen de supraveghere de 2 ani. Înlătură aplicarea dispoziţiilor art. 67 alin. 1 Cod penal raportat la art. 66 alin. 1 lit. i Cod penal şi art. 65 alin. 1 Cod penal. Menţine celelalte dispoziţii ale hotărârii atacate. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat în apel rămân în sarcina acestuia. În baza art. 273 alin. 4 şi 5 Cod procedură penală raportat la art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul interpretului de limbă maghiară, în sumă de 61,82 lei, se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 11 mai 2021.
Hotarare 304/2021 din 11.05.2021Stabileşte pronunţarea cauzei la data de 11 mai 2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 27.04.2021