A***** E****
InculpatP*** S* P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăT** P********** C****** L* P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăT**** H******* L******** B* P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăD****** O****** C********** P*** R*********** L**** S** T**** & T****
Parte civilăConstată efectuată traducerea documentelor solicitate, din limba română în limba turcă, de către interpretul autorizat Apostolescu Angelica (S.C. CINTIA TRAD S.R.L.). Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 1040,05 lei. O copie conformă cu originalul a prezentei încheieri se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. Pronun?ată în ?edin?ă publică, azi, 05.04.2022.
Incheiere de sedinta din 05.04.2022În temeiul art. 102 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 84/1998 cu aplicarea art. 396 alin. (1), (2) C.proc.pen. în referire la art. 53 lit. c) C.pen. ?i art. 61 alin. (1), alin. (2) ?i alin. (4) lit. b) C.pen., condamnă pe inculpatul A***** E****... la pedeapsa amenzii în cuantum de 4200 de lei (ce a fost calculată prin înmulţirea unui număr de 140 de zile-amendă cu suma de 30 de lei corespunzătoare unei zile-amendă) pentru săvâr?irea infrac?iunii de punere în circula?ie a unui produs purtând o marcă identică sau similară cu o marcă înregistrată pentru produse identice sau similare(fapta din data de 12.11.2017). În temeiul art. 102 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 84/1998 cu aplicarea art. 396 alin. (1), (2) C.proc.pen. în referire la art. 53 lit. c) C.pen. ?i art. 61 alin. (1), alin. (2) ?i alin. (4) lit. b) C.pen., condamnă pe inculpatul A***** E****, la pedeapsa amenzii în cuantum de 4200 de lei (ce a fost calculată prin înmulţirea unui număr de 140 de zile-amendă cu suma de 30 de lei corespunzătoare unei zile-amendă) pentru săvâr?irea infrac?iunii de punere în circula?ie a unui produs purtând o marcă identică sau similară cu o marcă înregistrată pentru produse identice sau similare(fapta din data de 02.02.2018). În temeiul art. 39 alin. (1) lit. c) Cod. pen. contope?te cele două pedepse de 4200 de lei, aplicate prin prezenta sentin?ă, urmând ca inculpatului A***** E**** să i se aplice în final pedeapsa amenzii rezultante de 5600 de lei (pedeapsa cea mai grea de 4200 de lei la care se adaugă 1/3 din cealaltă pedeapsă de 4200 de lei). În baza art. 63 C.pen. va atrage aten?ia inculpatului că în situa?ia în care, cu rea-credin?ă, nu va executa pedeapsa amenzii, în tot sau în parte, numărul zilelor-amendă neexecutate se va înlocui cu un număr corespunzător de zile cu închisoare. În temeiul art. 397 alin. (1) Cod. proc. pen. rap. la art. 25 alin. (1) Cod. proc. pen. respinge ca neîntemeiate ac?iunile civile exercitate de către păr?ile civile Pume SE, The Polo/ Lauren Company L.P. , Tommy Hilfiger Licensing B.V., Deckers Outdoor Corporation, Bulgari S.p.A., Hermes International, Gianni Versace S.p.A., Nike, Adidas AG ?i Adidas International Marketing B.V., prin reprezentan?i. În temeiul art. 397 alin. (1) Cod. proc. pen. rap. la art. 25 alin. (1) Cod. proc. pen ia act că persoanele vătămate Calvin Klein, Giorgio Armani S.p.A. Milan,Swiss Branch Mendrisio, Caterpillar Inc., prin reprezentan?i, nu s-au constituit păr?i civile în procesul penal. În baza art. 404 alin. (4) lit. d) C.proc.pen. raportat la art. 112 alin. (1) lit. f) C.pen. cu referire la art. 108 lit. d) C.pen. ?i art. 107 C.pen. dispune confiscarea bunurilor ridicate de la inculpat ?i depuse la Camera de corpuri delicte a Autorită?ii Na?ionale a Vămilor conform adeverin?ei de re?inere a bunurilor seria M nr. 0292019, respectiv nr. 19/A/12.11.2017, respectiv cele ridicate de la inculpat ?i depuse la Camera de corpuri delicte a S.T.P.F. Giurgiu conform dovezii seria AAA, nr. 27657/02.02.2018. În baza art. 11 alin. (1) lit. c) ?i alin. (2) din O.U.G nr. 100/2005 privind asigurarea respectării drepturilor de proprietate industrială dispune ca distrugerea produselor contrafăcute să se realizeze pe cheltuiala inculpatului. În temeiul art. 274 alin. (1) Cod procedură penală obligă inculpatul la plata sumei de 1500 de lei, cu titlu de cheltuieli judiciare avansate de stat, din care 700 de lei cheltuieli judiciare din faza de urmărire penală ?i 800 de lei cheltuieli judiciare din faza camerei preliminare ?i de judecată. Constată efectuată traducerea din limba română în limba turcă ?i invers, de către traducătorul autorizat Omer Ildihan. Stabileşte onorariul cuvenit traducătorului la suma de 463,65 de lei. O copie conformă cu originalul a prezentei sentin?e se va trimite compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Giurgiu, în vederea efectuării plăţii. În temeiul art. 407 alin (1) teza a II-a din Codul de procedură penală dispune traducerea prezentei hotărâri în limba turcă şi comunicarea către inculpat. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea hotărârii. Pronunţată astăzi, 29.03.2022, prin punerea solu?iei la dispozi?ia păr?ilor ?i a procurorului prin mijlocirea grefei instan?ei.
Hotarare 709/2022 din 29.03.2022Stabileşte pronunţarea în cauză la data de 29.03.2022, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 17.03.2022În vederea refacerii procedurii de citare cu inculpatul.
Incheiere de sedinta din 17.02.2022