S**** M***** N*****
Apelant InculpatS******* C******** P*** R****** L**** S******* S********
Intimat Parte civilăD*** I***** - P*** S******* S********
Intimat Parte civilăS******* S********* V*****
Intimat Parte civilăD*** E** - P*** S******* S********
Intimat Parte civilăÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către KILYEN B. ILDIKO-ENIKO la suma de 599,66 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Cercetată în Camera de Consiliu şi pronunţată în şedinţă publică 17 decembrie 2021.
Incheiere de sedinta din 17.12.2021Admite apelul declarat de către partea responsabilă civilmente Euroins Romania Asigurare-Reasigurare SA împotriva sentinţei penale nr.145 din 06 iulie 2021 pronunţată de Judecătoria Târgu Secuiesc, pe care o desfiinţează sub următoarele aspecte: - natura accesoriilor la care a fost obligată partea responsabilă civilmente SC Euroins România Asigurare Reasigurare SA, aferente daunelor morale acordate părţii civile Borcsa Rozalia, - modalitatea de soluţionare a acţiunii civile formulată de Spitalului Judeţean de Urgenţă „Dr. Fogolyan Kristof”. Rejudecând în aceste limite, Înlătură din sentinţa apelată menţiunile referitoare la obligarea părţii responsabile civilmente Euroins România Asigurare Reasigurare SA la plata către partea civilă Borcsa Rozalia a penalităţilor în cuantum de 0,2% pe zi de întârziere începând cu data rămânerii definitive a hotărârii. Obligă partea responsabilă civilmente Euroins România Asigurare Reasigurare SA la plata către partea civilă Borcsa Rozalia a dobânzii legale de la data rămânerii definitive a hotărârii judecătoreşti, aferentă sumei de 14.500 lei acordată cu titlu de daune morale şi până la achitarea integrală a debitului. Respinge ac?iunea civilă exercitată de Spitalul Judeţean de Urgenţă „Dr. Fogolyan Kristof” Sfântu Gheorghe. Menţine restul dispoziţiilor. Respinge apelurile declarate de către inculpatul Szocs Matyas-Nimrod şi partea civilă Borcsa Rozalia împotriva aceleiaşi sentinţe, ca nefondate. În baza art.275 alin.6 Cod procedură penală, onorariul în cuantum de 61,82 lei al interpretului de limbă maghiară Kilyen Ildiko Eniko se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art. 275 alin. 2,3 Cod procedură penală, obligă inculpaţii apelanţi S**** M***** N***** şi Borcsa Rozalia la plata către stat a sumei de câte 100 lei fiecare, reprezentând cheltuieli judiciare avansate de stat în apel, restul cheltuielilor rămânând în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată azi, 14.12.2021, prin punerea la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 702/2021 din 14.12.2021Amână pronunţarea cauzei la data de 14 decembrie 2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 11.11.2021Amână pronunţarea cauzei la data de 11.11.2021.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 04.11.2021Stabileşte termen de pronunţare asupra cauzei la data de 4.11.2021
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.10.2021