V**** V*****
ApelantAdmite apelul declarat de apelantul V**** V***** împotriva sentinţei penale nr. 647/13.09.2021 a Judecătoriei Suceava. Desfiinţează, în parte, sentinţa penală nr. 647/13.09.2021 a Judecătoriei Suceava şi, în rejudecare: În baza art. 299 alin. 2 lit. b din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, respinge cererea de recunoa?tere ?i executare a sancţiunii pecuniare în cuantum de 1000 Euro aplicată cetă?eanului român V**** V***** prin hotărârea nr. 0000118435175 din data de 22.07.2018, rămasă definitivă la data de 31.07.2018, emisă de către Postaja prometne policije Celje. În baza art. 306 lit. b din Legea nr. 302/2004 autoritatea judiciară română de executare va informa autoritatea competentă a statului emitent despre hotărârea de nerecunoa?tere ?i neexecutare ?i motivele pentru care s-a pronun?at aceasta. Men?ine celelalte dispozi?ii ale sentin?ei apelate care nu sunt contrare prezentei. În baza disp. art. 273 Cod procedură penală ?i ale Ordinului nr. 2907/2020 emis de Ministerul Justi?iei dispune avansarea din fondurile Ministerului Justi?iei a sumei de 44,82 lei conform facturii nr. 770/21.03.2022, reprezentând contravaloarea traducerii efectuate de către dna. traducător autorizat pentru limba engleză, Musta?ă Roman?a, urmând ca o copie de pe prezenta ?i de pe înscrisurile depuse de traducător la dosar să fie înaintate la Serviciul Contabilitate pentru a fi luate măsurile corespunzătoare. În baza art. 275 alin. 6 Cod procedură penală cheltuielile privind traducătorul rămân în sarcina statului. Cheltuielile judiciare în apel rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronun?ată astăzi, 11.04.2022, prin punerea minutei la dispozi?ia apelantului ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei, conform art. 405 alin. 1 teza finală în referire la art. 405 alin. 2 Cod procedură penală.
Hotarare 406/2022 din 11.04.2022În baza art. 405 alin. 2 Cod procedură penală deliberarea şi pronunţarea hotărârii vor avea loc la data de 11.04.2022, urmând ca pronunţarea să se facă prin punerea minutei la dispoziţia apelantului şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 28.03.2022.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 28.03.2022