A**** F*****
IntimatDesemnează traducător pentru efectuarea traducerii din limba română în limba germană a Sentinţei openanlenr.210/16.12.2021, pe dna. traducător Traducerea va fi predată la sediul Judecătoriei Zimnicea, pentru termenul din 12.12.2022, ora 16,00 şi cuprinde un număr de 3 pagini de tradus. Traducătorul poate avea acces la dosarul cauzei în vederea documentării la sediul Judecătoriei Zimnicea, în intervalul 09.12.2022 – 12.12.2022, între orele 09,00-15,00. Tariful este de 44,82 lei/pagină rezultată în urma traducerii, format A4; stil Normal Arial; font Arial; dimensiunea font 12; dactilografiată la un rând; un singur spaţiu între cuvinte; marginile paginii: 2,5 cm sus - 2,5 cm jos, 2,5 cm stânga - 2,5 cm dreapta, ,- 134,46 lei. La tariful stabilit de instanţă, de 134,46 lei, se adaugă taxa pe valoarea adăugată dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. Dată în Camera de Consiliu, azi, 08.12.2022.
Incheiere de sedinta din 08.12.2022Admite cererea formulată de autorităţile germane privind recunoaşterea si executarea sancţiunii pecuniare de 98,50 euro dispusă de Polizeiprasidium Rheinpfalz la data de 02.11.2020, definitivă la data de 28.11.2020, pentru săvâr?irea abaterii conform art. 41 alin. 1 coroborat cu anexa 2, art. 49 din Codul rutier (StVO); art. 24 din Legea privind circula?ia rutieră (SIVG); 153a din Catalogul sancţiunilor rutiere (BKat), cu privire la cetăţeanul român A**** F*****, născut la data de 16/04/1967, domiciliat în com. Frumoasa, sat Păuleasca, jud. Teleorman. În baza art. 300 alin. 2 din Legea nr. 302/2004 republicată, schimbă sancţiunea pecuniară de 98,50 euro în moneda statului de executare, respectiv moneda Statului Român, la cursul valutar de la data pronunţării şi dispune executarea echivalentului în lei al acestei sume, stabilind suma de 487, 486 lei, care va fi executată de Statul Român. În temeiul art.275 alin. 3 C.pr.pen, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. In temeiul art.306 din Legea nr. 302/ 2004 republicată, dispune comunicarea către autorităţile din Germania — BUNDESAMT FÜR JUSTIZ, Bonn menţionate în adresa aflată la fila 6 din dosarul 2241/339/2021 al Judecătoriei Zimnicea şi Ministerului Justiţiei - Serviciul cooperare judiciară internaţională în materie penală - Direcţia Drept Internaţional şi Tratate, a unui exemplar al prezentei sentinţe penale, după rămânerea sa definitivă . În baza art. 305 alin.2 din Legea nr. 302/2004 republicată, cu modificările şi completările ulterioare, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu apel în 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 16.12.2021.
Hotarare 210/2021 din 16.12.2021