C**** I***
Intimat PERSOANĂ SOLICITATĂÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.2907/C/2020 - 2340/2020, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Ardeleanu Tania Gabriela precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 67,23 lei. În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a contravalorii traducerii în sumă de 67,23 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale nr.257/2021 Compartimentului economico - administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 07.06.2021.
Incheiere de sedinta din 07.06.2021SENTINTA PENALĂ NR. 62/MEA I. În baza art.99 al.2 lit.c şi art.109 al.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, modificată şi completată, respinge cererea formulată de autorităţile judiciare din Spania respectiv de Tribunalul Provincial din Lleida, în dosarul de referinţă: Hotărârea de executare nr. 38/2020 - privind executarea mandatului european de arestare emis la data de 04.03.2021 împotriva persoanei solicitate C**** I***, II. În baza art.99 alin.3 teza a II a din Legea nr.302/2004, recunoaşte, pe cale incidentală, hotărârea nr. 135/19 pronunţată de Tribunalul Provincial Lleida în data de 22.03.2019, rămasă definitivă la 14.09.2020 şi confirmată prin hotărârea nr. 207/2020 a Secţiei de Apel a Secţiei Civile şi Penale a Curţii Superioare de Justiţie din Catalonia din data de 14.09.2020, declarată definitivă în aceeaşi zi prin dispoziţia pronunţată de T.S.J.C., prin care persoana solicitată C**** I***, a fost condamnată la pedeapsa închisorii de 6 ani şi 6 luni închisoare pentru săvârşirea unei infracţiuni de agresiune sexuală, prev. de art. 178 şi 179 din Codul penal spaniol, faptă incriminată de legea penală română prin infracţiunea de viol prev . de art.218 Cod penal . Dispune executarea de către persoana solicitată C**** I*** într-un penitenciar din România a pedepsei de 6 ani si 6 luni închisoare. În temeiul art.99 alin.3 teza a III a din Legea nr.302/2004, dispune emiterea de îndată a mandatului de executare a pedepsei închisorii. În baza art.72 Cod penal, deduce din pedeapsa închisorii perioada de reţinere şi arest preventiv de la 26.04.2021 la zi, precum şi perioada reţinerii în Spania din 12.10.2017 la 13.10.2017. În temeiul art.14 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, dispune traducerea prezentei hotărâri şi a adresei de comunicare a hotărârii către autoritatea judiciară emitentă, din limba română în limba spaniolă, traduceri care se vor efectua în regim de urgenţă. În temeiul art.87 din Legea nr.302/2004, cheltuielile judiciare avansate de statul român rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 17.05.2021.
Hotarare 62/2021 din 17.05.2021În baza art. 9 din Legea nr. 178/1997 şi art.16 al.1 din Regulamentul de aplicare a Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 1054/C din 27.07.2005 şi Ordinul comun nr. 2907/C/2020 – 2340 din 13.08.2020, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător ARDELEANU TANIA-GABRIELA precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 134,46 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr. 1054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Factura fiscală nr. 254 din data de 28.04.2021 Departamentului economico-financiar şi administrativ- Compartimentul financiar-contabil în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 28.04.2021.
Incheiere de sedinta din 28.04.2021I.În temeiul art.99 alin.3 raporta la art.99 alin.2 lit.c din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, amână cauza 20 de zile, respectiv 17.05.2021, pentru transmiterea de către autorităţile spaniole a unei copii certificate a hotărârii de condamnare, respectiv Hotărârea de executare nr. 38/2020, întemeiat pe hotărârea nr. 135/19 pronunţată de Tribunalul Provincial Lleida în data de 22.03.2019, rămasă definitivă la 14.09.2020 şi confirmată prin hotărârea nr. 207/2020 a Secţiei de Apel a Secţiei Civile şi Penale a Curţii Superioare de Justiţie din Catalonia din data de 14.09.2020, declarată definitivă în aceeaşi zi prin dispoziţia pronunţată de T.S.J.C., şi a informaţiilor privind perioada executată în baza acestei hotărâri. II. În temeiul art.104 alin.4-10 Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, raportat la art. 223 alin. 2 Cod procedură penală, dispune arestarea în vederea predării, în baza mandatului european de arestare, emis de autorităţile judiciare din Spania la data de 04.03.2021, respectiv de Tribunalul Provincial din Lleida, în dosarul de referinţă: Hotărârea de executare nr. 38/2020, întemeiat pe hotărârea nr. 135/19 pronunţată de Tribunalul Provincial Lleida în data de 22.03.2019, rămasă definitivă la 14.09.2020 şi confirmată prin hotărârea nr. 207/2020 a Secţiei de Apel a Secţiei Civile şi Penale a Curţii Superioare de Justiţie din Catalonia din data de 14.09.2020, declarată definitivă în aceeaşi zi prin dispoziţia pronunţată de T.S.J.C., a numitului C**** I***, pentru o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 27.04.2021, până la 26.05.2021, inclusiv. Constată că inculpata a fost asistată de apărător ales. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 48 ore de la pronunţare cu privire la dispoziţia de la pct.II. Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 27.04.2021, ora 10,30.
Incheiere masuri preventive faza de UP din 27.04.2021TERMEN PRESCHIMBAT LA 27 .04.2021