B**** D****** D*****
PetentÎn baza art. 147 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 republicată, respinge cererea de recunoaştere a hotărârii penale străine formulată de petentul condamnat Bălan Dumitru Daniel, ca neîntemeiată. Respinge cererea de alte modificări ale pedepsei, ca neîntemeiată. În temeiul art. 598 alin. 1 lit. d) din C.pr.pen. admite în parte contestaţia la executare formulată de petentul condamnat Bălan Dumitru Daniel. Constată că petentul Bălan Dumitru Daniel a fost arestat preventiv în baza Mandatului European de Arestare din 04.10.2021 emis de Judecătoria Făgăraş de către autorităţile din Italia în perioada 08.11.2021-29.11.2021. Deduce din pedeapsa rezultantă de 1 an şi 4 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 169/2020 din data de 13.07.2020 a Judecătoriei Făgăraş, pronunţată în dosarul nr. 4805/226/2019, rămasă definitivă prin decizia penală nr. 685 din data de 25.11.2020 a Curţii de Apel Braşov: perioada executată în baza Mandatului European de Arestare în perioadele 08.11.2021-29.11.2021 şi pedeapsa executată de la 29.11.2021 la zi. Menţine în rest dispoziţiile din sentinţa penală nr. 169/2020 a Judecătoriei Făgăraş, pronunţată în dosarul nr. 4805/226/2019, definitivă prin decizia penală din data de 25.11.2020 a Curţii de Apel Braşov, dacă nu contravin prezentei. Anulează M.E.P.Î. nr. 274/J/2020 al Judecătoriei Făgăraş şi dispune emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii la momentul rămânerii definitive a prezentei hotărâri. În temeiul art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Onorariul apărătorului din oficiu în cuantum de 313 lei rămâne în sarcina statului şi se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, la data de 02.03.2022.
Hotarare 513/2022 din 02.03.2022traducere acte
Incheiere de sedinta din 16.02.2022Repune cauza pe rol pentru a se emite cerere de asistenţă juridică în Italia pentru a se comunica sentinţa prin care s-a dispus achitarea petentului Bălan Dumitru, precum şi pentru a se emite adresă pentru ataşarea fişei de cazier judiciar internaţional cu Italia faţă de petent. Stabileşte termen de judecată la data de 16.02.2022, sala P21, Complet C4 penal, cu citarea petentului Bălan Dumitru prin videoconferinţă şi cu încunoştinţarea avocatului din oficiu. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Pronunţată prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, la data de 19.01.2022.
Incheiere de sedinta din 19.01.2022