M**** M****
ContestatorÎn numele legii Dispune În baza art. 272 Cod procedură penală cu referire la art. 7 din Legea nr. 178/1997, actualizată, admite cererea formulată de domnul traducător autorizat El-Agha Fawaz - traducător autorizat de Ministerul Justiţiei pentru limba arabă. Dispune achitarea către El – Agha Fawaz, a sumei de 200 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor de traducere a minutei încheierii nr. 85/CMPJ/15.03.2021, pronun?ată în dosarul nr. 28891/245/2020/a2 al Tribunalului Iaşi, din fondurile speciale ale Ministerului Justiţiei, urmând ca aceste cheltuieli să rămână în sarcina statului, conform disp.art. 275 alin.6 Cod procedură penală. Dispune emiterea unei adrese către Compartimentului financiar - contabil din cadrul Tribunalului Iaşi cu solicitarea de a fi achitată domnului traducător autorizat El-Agha Fawaz, suma men?ionată în factura nr. 195 din data de 19.03.2021 (ce va fi ataşată adresei respective, în original), în cuantum de 200 lei, reprezentând contravaloarea serviciilor de traducere a minutei încheierii nr. 85/CMPJ/15.03.2021 pronun?ate în dosarul nr. 28891/245/2020/a2 al Tribunalului Iaşi. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 07.04.2021.
Incheiere finala dezinvestire din 07.04.2021- Minuta- În numele legii, Decide: În baza art. 425 ind. 1 alin. 7 pct. 1 lit. b Cod procedură penală, respinge, ca nefondată, contestaţia formulată de inculpatul-contestator M**** M****, împotriva încheierii de şedinţă din data de 11.03.2021, pronunţată de Judecătoria Iaşi în dosarul penal nr. 28891/245/2020/ a2, încheiere pe care o menţine. În baza art. 275 alin. (2) Cod procedură penală, obligă inculpatul-contestator M**** M**** la plata cheltuielilor judiciare avansate de stat în cuantum de 300 lei. Ia act că asistenţa judiciară a contestatorului-inculpat M**** M**** a fost asigurată de către apărător ales. Dispune traducerea de îndată, în limba arabă, de către un traducător autorizat de limbă arabă, a minutei prezentei încheieri, în vederea comunicării acesteia contestatorului-inculpat M**** M****. În baza art. 273 alin. 4 şi alin. 5 Cod procedură penală rap. la art. 272 Cod procedură penală şi art. 2 Cod procedură penală, art. 7 din Legea nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpre?ilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, art. 1 din Ordinul M.J. nr. 772/C/05.03.2009, dispune avansarea din fondul cheltuielilor judiciare al Ministerului Justiţiei special alocat către interpretul El-Agha Fawaz a sumei de 200 lei reprezentând cheltuieli privind serviciile de traducere din limba română în limba arabă. Dispune emiterea unei adrese către Biroul Contabilitate din cadrul Tribunalului Iaşi cu solicitarea de a fi achitată traducătorului interpret contravaloarea onorariului încuviinţat, cu titlu de cheltuieli privind serviciile de traducere din limba română în limba arabă, în acord cu dispoziţiile legale incidente în materie, respectiv Ordinul M.J. nr. 772/C/05.03.2009 şi Legea 178/04.11.1997 (factura fiscală seria ISEAFF nr. 000192/15.03.2021 ). Definitivă. Soluţionată şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.03.2021.
Hotarare 85/2021 din 15.03.2021Minuta În numele legii Dispune: În temeiul art. 68 Cod procedură penală rap. la art.64 alin. 4 Cod procedură penală, cererea de abţinere formulată de judecător Isepciuc Raluca Elena, titular al completului de judecată CMP J COL 07 . Dispune înaintarea cauzei la judecătorul desemnat cu soluţionarea incidentelor procedurale pentru întregirea completului care urmează a soluţiona prezenta cauză. Fără cale de atac. Soluţionată şi pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.03.2021.
Incheiere abtinere din 15.03.2021