L**** S*****
CondamnatÎn baza art. 585 C. proc. pen., admite cererea de contopire a pedepselor, formulată de petentul-condamnat L**** S*****, Descontopeşte pedeapsa rezultantă de 3 luni închisoare şi 1200 lei amendă penală, aplicată prin sentinţa penală nr. 1048 din 23.09.2020, pronunţată de Judecătoria Focşani în dosarul nr. 8467/231/2019, definitivă prin decizia penală nr. 158 din data de 03.02.2021 a Curţii de Apel Galaţi, astfel: - 1200 lei amendă penală (120 zile x 10 lei) pentru săvârşirea infracţiunii de fals în declaraţii, faptă prev. de art. 326 Cod Penal cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod Penal (faptă comisă la data de 17.07.2017); - 3 luni închisoare, cu amânarea aplicării pedepsei sub supraveghere, aplicată pentru săvârşirea infracţiunii de tulburarea ordinii şi liniştii publice, faptă prev. de art. 371 Cod Penal cu aplicarea art. 77 alin. 1 lit. a Cod Penal, prin sentinţa penală nr. 61 din 25.05.2016, pronunţată de Judecătoria Panciu în dosarul nr. 2049/275/2015, definitivă prin decizia penală nr. 1247/A/29.11.2016 a Curţii de Apel Galaţi. Constată că infracţiunile de mai sus sunt concurente cu infracţiunea de furt (2 acte materiale comise la 15.11.2019 şi 16.11.2019 pe teritoriul Suediei), pentru care petentul L**** S***** a fost condamnat la 4 luni închisoare prin sentinţa penală din data de 16.01.2020, pronunţată de Tribunalul Uppsala Secţia 2, Unitatea 4, din Suedia în dosarul nr. B7714/19, definitivă la data de 06.02.2020, recunoscută prin sentinţa penală nr. 28 din 11.03.2021, pronunţată de Judecătoria Panciu în dosarul nr. 2205/275/2020, definitivă prin neapelare. Menţine revocarea amânării aplicării pedepsei de 3 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 61 din 25.05.2016, pronunţată de Judecătoria Panciu în dosarul nr. 2049/275/2015, definitivă prin decizia penală nr. 1247/A/29.11.2016 a Curţii de Apel Galaţi, revocare dispusă prin sentinţa penală nr. 1048 din 23.09.2020, pronunţată de Judecătoria Focşani în dosarul nr. 8467/231/2019, definitivă prin decizia penală nr. 158 din data de 03.02.2021 a Curţii de Apel Galaţi. În baza art. 39 alin. 1 C.pen., contopeşte pedepsele de mai sus în pedeapsa cea mai grea de 4 luni închisoare la care se va aplica un spor de o treime din pedeapsa de 3 luni închisoare (respectiv o lună închisoare) şi se va adăuga în întregime pedeapsa de 1200 lei amendă penală, urmând ca petentul-condamnat L**** S***** să execute pedeapsa rezultantă de 5 luni închisoare şi 1200 lei (120 zile x 10 lei) amendă penală. În baza art. 40 alin. 3 rap. la art. 72 Cod Penal, deduce din pedeapsa de executat perioada reţinerii şi arestării preventive cuprinsă între 20.11.2019 – 07.02.2020. Dispune desfiinţarea mandatului de executare a pedepsei închisorii nr. 1152/04.02.2021 emis de Judecătoria Focşani şi emiterea unui nou mandat de executare a pedepsei închisorii. În baza art. 275 al. 3 C.pr.pen., cheltuielile judiciare, vor rămâne în sarcina statului. Ia act că asistenţa juridică a petentului L**** S***** a fost asigurată de avocat ales. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23.04.2021.
Hotarare 567/2021 din 23.04.2021Plata traducătorului de limba suedeză Andreea Manea prin furnizor Gemini Translations S.R. conform facturii nr. 0000279/20.03.2021 pentru un număr de 3 pagini cu suma de 201.69 lei. Plata traducătorului de limba suedeză Andreea Manea prin furnizor Gemini Translations S.R. conform facturii nr. 0000301/08.04.2021 pentru un număr de 30 pagini cu suma de 2016.90 lei. Plata traducătorului de limba engleză Ciochină d. Liliana Mihaela prin furnizor PFA Ciochină D. Liliana-Mihaela -Traducător seria CLI nr. 0018, conform facturii nr. 0018/09.04.2021 pentru număr de 1 pagină cu suma de 44.82 lei. În temeiul art. 391 alin. 1 şi 3 Cpp., stabileşte pronunţarea pentru data de 23.04.2021. Pronunţată în şedinţa publică, azi, 09.04.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 09.04.2021