C******* D****
Intimat CondamnatÎn temeiul art.7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. l din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.2907/C/2020 - 2340/2020, al Ministerului Justiţiei şi Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de doamna traducător Pintilie Mihaela precum şi valoarea acestei prestaţii, în sumă de 627,48 lei. În baza art.273 C.p.p. dispune plata din fondurile MJ special alocate a contravalorii traducerii în sumă de 627,48 lei. În temeiul art. 16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.l054/C din data de 27.07.2005, dispune comunicarea copiei certificate a încheierii şi Facturii fiscale nr.489/2021 Compartimentului economico - administrativ, în vederea efectuării plăţii sumei acordate către traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 10.08.2021.
Incheiere de sedinta din 10.08.2021În baza art. 273 C. pr. pen., raportat la art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 2097/C din data de 08 iulie 2020 şi art. 1 alin. 1 din Ordinul comun nr. 2340/13.08.2020 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuată traducerea de către doamna traducător PINTILIE MIHAELA. Dispune plata din fondurile Ministerului de Justiţie a sumei de 44,82 lei - aferentă facturii nr. 472 din data de 04.06.2021, reprezentând onorariu de traducător. În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei după încheiere şi factura fiscală nr. 472 din data de 04.06.2021, Compartimentului economico-financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către dna traducător. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 07.06.2021.
Incheiere de sedinta din 07.06.2021În baza art. 166 alin 6 lit. a din Legea nr. 302/2004 republicată, ADMITE sesizarea formulată de PARCHETUL DE PE LÂNGĂ CURTEA DE APEL BACĂU având ca obiect cererea autorităţilor judiciare suedeze, vizând transferarea persoanei condamnate C******* D**** într-un penitenciar din România. Recunoaşte în parte, numai sub aspectul pedepselor principale cu închisoarea Sentin?a nr. B 17445-20, pronun?ată de Tribunalul de Primă Instan?ă Sôdertôrn, în data de 15.01.2021, rămasă definitivă la data de 05.02.2021. Constată că prin Sentin?a nr. B 17445-20, pronun?ată de Tribunalul de Primă Instan?ă Sôdertôrn, în data de 15.01.2021, rămasă definitivă la data de 05.02.2021, cetăţeanul român C******* D**** a fost condamnat la o pedeapsă de 2 ani (730 de zile) închisoare, pentru săvâr?irea unei infrac?iuni de viol, prevăzută de art. 1, alineatul 1, Capitolul 6 din Codul penal suedez (1962:700), iar încadrarea juridică prevăzută de legea română pentru acestea este infracţiunea de viol, prev. de art. 218 alin. 1 Cod penal. În baza art. 166 alin. 6 lit. a din Legea 302/2004, dispune ca persoana condamnată C******* D**** să execute în România pedeapsa rezultantă de 730 de zile de închisoare. Constată că, în ce o priveşte pe persoana condamnată C******* D****, perioada totală de privare de libertate deja executată în raport cu pedeapsa pentru care a fost emisă sentin?a ar fi de 72 de zile (calculat de la 24.01.2021 data de 06.04.2021), plus 88 de zile sub formă de privare de libertate in cauză (începând din 29.10.2020 ?i până la 24.01.2021, inclusiv). Constată că pedeapsa va fi considerată executată complet la data de 28.10.2022. În baza art. 156 alin. 1 din Legea nr.302/2004 republicată, modificată ?i completată si art. 72 C.penal, deduce din pedeapsa totală de 730 de zile de închisoare perioada executată de 160 de zile (88 zile şi 72 de zile) începând cu data de 29.10.2020 până la data de 06.04.2021 şi durata de detenţie calculată începând cu data de 06.04.2021 până la zi. Constată că persoana condamnată C******* D**** nu beneficiază de drepturile vizând regula specialităţii prevăzute de art. 169 alin. 1 din Legea 302/2004 în condiţiile în care a fost de acord să fie transferată în România, astfel incidente prevederile art. 169 alin. 1 lit. a din Legea 302/2004. Conform art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, dispune emiterea formelor de executare potrivit Codului de procedură penală, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri. În temeiul art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004, după rămânerea definitivă a prezentei hotărâri, un exemplar al acesteia şi al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii competente statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului general al Poliţiei Române şi, în copie, Ministerului Justiţiei – Direcţia de Drept Internaţional şi Cooperare Judiciară – Serviciul Cooperare Judiciară internaţională în materie penală. Conform art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Suma de 964 lei reprezentând onorariul avocatului din oficiu va fi avansată către Baroul Bacău din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată C******* D**** Pronunţată în şedinţă publică azi, 2 Iunie 2021.
Hotarare 84/2021 din 02.06.2021