P***** M***** C******
CondamnatTERMENUL A FOST PRESCHIMBAT LA DATA DE 21.07.2021.
R O M Â N I A CURTEA DE APEL BRAŞOV SECŢIA PENALĂ Dosar penal nr. 416/64/2021 D I S P U N E În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005 şi Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat în Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul Bunduc Claudia în cuantum de 134,46 lei, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba italiană, a adresei din data de 23.07.2021,3 pagini, potrivit facturii fiscale seria BUU – 70 din 28.07.2021. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 13 Septembrie 2021. Preşedinte,
Incheiere de sedinta din 13.09.2021România Curtea de Apel Braşov Secţia penală Dosar nr.416/64/2021 H O T Ă R Ă Ş T E: Admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Braşov în lucrarea nr.1394/II-5/2017 din data de 15.07.2021 şi, în consecinţă: În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, recunoaşte următoarele sentinţe penale: 1. - sentinţa penală nr.958/2005 din 15.11.2005 a Tribunalului din Verona, Italia, definitivă la data de 23.05.2006, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 1 an şi 8 luni închisoare, pentru comiterea infracţiunilor de primire de bunuri furate, prevăzută de art.648 Cod penal italian, şi infracţiunea prevăzută de art.12 din Legea nr.143/3.05.1991, abrogată şi înlocuită cu art.55 din Decretul legislativ nr.231/2007 (tăinuire, prevăzută de art.270 Cod penal român şi efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos, prevăzută de art.250 alin.1 Cod penal român); 2. - sentinţa penală nr.7069/07 din 16.03.2007 a Tribunalului monocrat din Roma, Italia, definitivă la data de 6.04.2007 prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 5 luni şi 10 zile pentru comiterea infracţiunii de furt, prevăzută de art.624, art.625 Cod penal italian (furt, prevăzută de art.228 alin.1 Cod penal român); 3. - sentinţa penală nr.23905/08 din 24.11.2008 a Tribunalului monocrat din Roma, Italia, definitivă la data de 23.05.2009, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 3 ani şi 3 luni pentru comiterea infracţiunii de furt în agravare, prevăzută de art.624, art.625 Cod penal italian, art.624 Cod penal italian (furt calificat, prevăzută de art.228 alin.1, art.229 alin.1 lit.d Cod penal român – două fapte); 4. - sentinţa penală nr.1121/2009 din 23.04.2009 a Tribunalului din Verona, Italia, definitivă la data de 1.10.2009, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 8 luni pentru comiterea tentativei la infracţiunea prevăzută de art.12 din Legea nr.143/3.05.1991, abrogată şi înlocuită cu art.55 din Decretul legislativ nr.231/2007 (tentativă la efectuarea de operaţiuni financiare în mod fraudulos, prevăzută de art.32 Cod penal, raportat la art.250 alin.1 Cod penal român); 5. - sentinţa penală nr.1572/2009 din 9.06.2009 a Tribunalului Verona, Italia, definitivă la data de 9.10.2009, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 6 ani pentru comiterea infracţiunii de asociere pentru comitere de infracţiuni, prevăzută de art.416 Cod penal italian, primire de bunuri furate, prevăzută de art.648 Cod penal italian – 8 fapte, furt calificat, prevăzută de art.624, art.625 Cod penal italian – 2 fapte (constituirea unui grup infracţional organizat, prevăzută de art.367 alin.1 Cod penal român, tăinuire, prevăzută de art.270 Cod penal român – 8 fapte, furt calificat, prevăzută de art.228 alin.1, art.229 alin.1 lit.d Cod penal român – 2 fapte); 6. - sentinţa penală nr.4499/07 din 4.12.2009 a Tribunalului monocrat din Roma, Italia, definitivă la data de 10.06.2010, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 1 an şi 4 luni pentru comiterea infracţiunii de primire de bunuri furate, prevăzută de art.648 Cod penal italian (tăinuire, prevăzută de art.270 Cod penal român); 7. - sentinţa penală nr.137/07 din 14.03.2007 a Tribunalului monocrat din Roma, Italia, definitivă la data de 11.12.2012, prin care P***** M***** C****** a fost condamnat la pedeapsa închisorii de 8 luni pentru comiterea infracţiunii de primire de bunuri furate, prevăzută de art.648 Cod penal italian (tăinuire, prevăzută de art.270 Cod penal român). Constată că prin „Măsura de efectuare a pedepselor concurente împotriva condamnatului deja deţinut şi ordinul de executare şi eliberare din închisoare corespunzător” nr.2651/2015 din 8.09.2016 a Procuraturii Republicii de pe lângă Tribunalul din Roma, Biroul Executări, s-a impus persoanei condamnate P***** M***** C****** o pedeapsă de 13 ani şi 5 luni închisoare. Constată că prin „Măsura de efectuare a pedepselor concurente împotriva condamnatului deja deţinut şi ordinul de executare şi eliberare din închisoare corespunzător” nr.2651/2015 din 8.09.2016 a Procuraturii Republicii de pe lângă Tribunalul din Roma, Biroul Executări, s-a scăzut perioada de 1 an şi 14 zile închisoare executată, persoana condamnată având de executat pedeapsa de 12 ani, 4 luni şi 16 zile închisoare (4516 zile închisoare). Constată că pedeapsa închisorii de 12 ani, 4 luni şi 16 zile a început a fi executată la data de 29.09.2012, urmând a fi scăzute suplimentar şi 540 zile liberare anticipată. Constată că persoana condamnată P***** M***** C****** a fost de acord să fie transferată în România. Dispune transferul persoanei condamnate P***** M***** C****** deţinut în Închisoarea din Volterra, Italia, în vederea continuării executării pedepsei închisorii, într-un penitenciar din România. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei la data rămânerii definitive a prezentei. În baza art.166 alin.12 din Legea nr.302/2004 republicată, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, la data rămânerii definitive a prezentei, hotărârea şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul inspectoratului General al Poliţiei Române, precum şi, în copie, direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei. Onorariul apărătorului desemnat din oficiu rămâne în sarcina statului. Cheltuielile judiciare ocazionate de derularea prezentului proces rămân în sarcina statului. Cu apel în termen de 10 zile de la comunicarea copiei de pe dispozitiv pentru persoana condamnată şi de la pronunţare pentru procuror. Pronunţată prin punerea minutei la dispoziţia părţii şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, azi, 23 iulie 2021. Preşedinte,
Hotarare 133/2021 din 23.07.2021Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art.391 alin.1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţare la data de 23.07.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 21.07.2021