P**** T*****
ReclamantN** B******* R****** S**
PârâtIn temeiul dispozitiilor art. 438 N.C.Pr.Civila consfinteste intelegerea incheiata intre reclamantul – P**** T***** si paratul N** B******* R****** S** consemnata in tranzactia incheiata la data de 29.01.2021, care face parte integranta din hotarare si care are urmatorul continut: ”TRANZACŢIE privind stingerea unui litigiu decurgând din încetarea contractului individual de muncă Între: NBI BEARINGS ROMÂNIA SRL, persoană juridică română cu sediul social în România, Bulevardul Timişoara, nr. 4A, parter, Clădirea „AFI PARK 4&5", Bucureşti, Sector 6, reprezentată legal prin DI. Ionescu Laurenţiu Cătălin în calitate de administrator, (denumită în continuare "Societatea" sau "NBI") în calitate de Pârâtă, ?i Dl. P**** T*****, cetăţean român, domiciliat în Municipiul Bucureşti, (denumit în continuare „Reclamantul" sau „Salariatul") în calitate de Reclamant, Denumite în continuare in mod colectiv "Părţile " şi separat "Partea ", S-a încheiat astăzi, 29 ianuarie 2021, următoarea tranzacţie privind stingerea unui litigiu decurgând din încetarea contractului individual de muncă (denumită în continuare „Tranzacţia"): PREAMBUL Acordul Părţilor cu privire la prezenta Tranzacţie are ca premise următoarele fapte şi acţiuni: A. Salariatul a desfăşurat activitate salariată în cadrul Societăţii începând cu data de 12.08.2016 şi până la data de 27.11.2020 (ultima zi lucrătoare). B. Prin cererea de chemare în judecată formulată în Dosarul nr. 417/3/2021 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VIII-a Conflicte de muncă şi asigurări sociale, domnul P**** T***** a solicitat instanţei: > Anularea Deciziei de concediere nr. 65 RGES din data de 25.11.2020; > Reintegrarea la funcţia deţinută anterior concedierii, conform art. 80 alin. 2 Codul Muncii; > Obligarea la plata unor despăgubiri egale cu drepturile salariale majorate şi a tuturor obligaţiilor drepturilor salariale, indexate şi actualizate, ce i se cuvin Reclamantului până la reintegrarea efectivă deţinută anterior concedierii; > Obligarea la plata cheltuielilor de judecată. C. La data de 29 ianuarie 2021, Părţile acestei Tranzacţii şi-au manifestat intenţia fermă în sensul de a soluţiona, pe cale amiabilă, litigiul aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VUI-a Conflicte de muncă şi asigurări sociale şi care face obiectul Dosarului nr. 417/3/2021. ÎN CONSECINŢĂ, în considerarea celor de mai sus şi a acordurilor reciproce şi înţelegerilor cuprinse în prezenta Tranzacţie, Părţile au convenit următoarele: 1, Suma Tranzacţiei 1.1 Societatea este de acord să plătească Reclamantului suma de 59.320 LEI brut, echivalentul a 4 (patru) salarii brute, drept preţ al prezentei Tranzacţii. Din suma totală brută (i.e. 59.320 LEI) acordată drept compensaţie, Societatea va reţine la sursă sumele datorate de către Salariat cu titlu de impozite şi contribuţii în conformitate cu dispoziţiile legale în vigoare şi va plăti Salariatului suma netă. 2. Plata Sumei 2.1 Plata sumei menţionate mai sus se va efectua la data semnării Tranzacţiei prin transfer bancar în contul bancar RO89PIRB42021G7701001000 deschis la First Bank. Pentru evitarea oricărui dubiu, Părţile stabilesc ca dovada plăţii se va face cu o copie a ordinului de plata electronic emis de bancă sau cu extrasul de cont al NBI. 3. Stingerea obligaţiilor 3.1 Prin semnarea prezentei Tranzacţii şi urmare a primirii sumei menţionate la punctul 1 de mai sus, Reclamantul înţelege şi se obligă în mod expres şi irevocabil, să stingă definitiv litigiul ce formează obiectul Dosarului nr. 417/3/2021, aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VlII-a Conflicte de muncă şi asigurări sociale. 3.2 Totodată, Reclamantul declară că: (i) nu mai are nicio pretenţie pecuniară sau de altă natură faţă de Societate, pretenţii ce s-ar putea ridica în baza Contractului de muncă şi în baza relaţiei de muncă avută cu Societatea sau în baza oricărui alt document emis de aceasta, care are legătura cu relaţia de muncă a Salariatului cu Societatea şi se va abţine de la formularea oricărei cereri, în afara oricăror autorităţi şi/sau instanţe competente pentru documentele emise de Salariat sau de Societate pe toată perioada raporturilor de muncă, pe durata desfăşurării şi/sau suspendării acestora. Totodată, Salariatul renunţă si la orice sumă aferentă cheltuielilor de judecată alocate litigiului în Dosarul nr. 417/3/2021 şi/sau consultantei juridice primite anterior iniţierii acestuia; (ii) este de acord să primească suma menţionată la punctul 1, drept preţ al Tranzacţiei. 3.3 În plus, Părţile declară că renunţa la orice pretenţii, drepturi şi acţiuni viitoare pe care le- ar putea avea una împotriva celeilalte şi care decurg în legătură cu Contractul de muncă, faptele şi actele ce au condus la semnarea prezentei Tranzacţii. 4.1. Reclamantul renunţă, fără obligarea Societăţii la alte cheltuieli, atât la dreptul de a mai chema Societatea în judecată pentru pretenţiile formulate împotriva Societăţii şi care formează obiectul Dosarului nr. 417/3/2021 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VlII-a Conflicte de muncă şi asigurări sociale, cât şi la acţiunea ce formează obiectul Dosarului indicat anterior. 4.2. Salariatul se obliga să depună în Dosarul 417/3/2021 aflat pe rolul Tribunalului Bucureşti, Secţia a VlII-a Conflicte de muncă şi asigurări sociale până la data de 2 februarie 2021, prezenta Tranzacţie, în original şi să transmită o dovadă a depunerii Tranzacţiei către NBI. 5. Confidenţialitate 5.1 Părţile se obligă să păstreze confidenţialitatea cu privire la toate aspectele menţionate în prezenta Tranzacţie. 5.2 În acest sens niciuna dintre acestea nu va putea divulga informaţii cu privire la conţinutul prezentei Tranzacţii fără obţinerea unei aprobări scrise şi prealabile de la cealaltă Parte, cu excepţia cazurilor în care aceste informaţii sunt solicitate de către instanţele de judecată sau autorităţile competente. 5.3 Această obligaţie de confidenţialitate va fi valabila pe termen nelimitat. 5.4 În cazul nerespectării obligaţiei de confidenţialitate mai sus-menţionată, Reclamantul va fi obligat să plătească Societăţii despăgubiri pentru prejudiciile cauzate prin încălcarea obligaţiei asumate (inclusiv cheltuielile de judecata, onorariile de avocat ocazionate de această încălcare a obligaţiilor contractuale), fără ca valoarea acestor despăgubiri să fie limitata la suma achitată de Societate Reclamantului conform prezentei Tranzacţii. 6. Alte dispoziţii 6.1 Părţile sunt direct, personal şi integral răspunzătoare pentru autenticitatea menţiunilor şi obligaţiilor din prezenta Tranzacţie, încheiată în deplină cunoştinţă de cauză, în plenitudinea discernământului şi în temeiul consimţământului neviciat. Totodată, Părţile confirmă faptul că datele privind contul bancar sunt corecte, iar plăţile efectuate în contul bancar indicat în prezenta Tranzacţie sunt valabile şi vor stinge debitul în mod corect. 6.2 Prezenta Tranzacţie, care exprimă voinţa liberă a Părţilor implicate va fi executată de către ambele Părţi cu bună - credinţă, potrivit art. 1170 şi 1270 din Codul Civil, fiind guvernată şi interpretată în conformitate cu legea română. Orice dispută, controversă sau pretenţie cu privire la această Tranzacţie sau cu privire la executarea ori încălcarea acesteia va fi supusă instanţelor competente de la sediul Societăţii. 6.3 Această Tranzacţie va intra în vigoare la data semnării şi constituie intreaga înţelegere dintre Parti, prevalând fata de orice acorduri anterioare, fie acestea orale sau scrise in ceea ce priveşte drepturile si obligaţiile Pârtilor, iar daca aceste acorduri exista vor deveni nule de drept, cu excepţia cazului in care sunt incluse intr-un act adiţional la aceasta Tranzacţie. 6.4 Părţile sunt de acord ca această tranzacţie să fie depusă la instanţa judecătorească (Tribunalul Bucureşti), spre a fi consfinţită printr-o hotărâre de expedient. 6.5 Având în vedere condiţiile acestei Tranzacţii, Părţile se angajează să depună toate eforturile pentru a lua sau pentru a determina luarea tuturor măsurilor şi executarea tuturor formalităţilor necesare şi utile în scopul producerii efectelor depline ale prezentei Tranzacţii. Tehnoredactată la sediul Societăţii Profesionale Notariale - Biroul Notarilor Publici Albu, într-un singur exemplar original, care rămâne în arhiva biroului notarial şi în 4 (patru) duplicate, din care unul rămâne în arhiva biroului notarial şi 3 (trei) exemplare s-au eliberat părţilor.” Cu recurs in 30 de zile de la comunicare. Pronuntata azi, 04.03.2021, prin punerea solutiei la dispozitia partilor prin intermediul grefei instantei.
Hotarare 1645/2021 din 04.03.2021Amână pronunţarea pentru data de 04.03.2021, aceasta urmând a se face prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei. Pronuntata în şedinţă publică azi, 18.02.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 18.02.2021