H****** Z*******
InculpatAdmite cererile. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii de 15 pagini, efectuate în regim de urgenţă şi 14 pagini în regim normal, din limba română în limba germană, în sumă de 1.635,93 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Dispune plata onorariului interpretului autorizat Pîrvu Mihaela, reprezentând contravaloarea serviciilor de interpretare pentru 3 ore de traducere simultană în limba germană, în sumă de 185,46 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 05 mai 2021.
Incheiere de sedinta din 05.05.2021Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 22.03.2021 de către autorităţile judiciare din Germania – Amtsgericht Kaiserslautern în dosar nr. 2a Gs 511/21, referin?ă dosar: 6053 Js 7074/20, pe numele persoanei solicitate H****** Z*******, cercetat pentru infrac?iunile de evaziune fiscală, evaziune fiscală într-un caz deosebit de grav, complicitate la evaziune fiscală prevăzute de art. 370 alin. 1 nr. 1, nr. 2, alin. 3 teza 2 nr. 1 Cod fiscal german, art. 18 Legea germană privind TVA, art. 23 alin. 1, alin. 3, alin.6 Legea germană privind impozitarea produselor energetice, art. 25 alin. 2, art. 27 alin. 1, art. 53 Cod penal german având corespondent în legislaţia română în infracţiunea de evaziune fiscală prevăzută de art. 9 alin. 1 lit. b şi alin. 3 din Legea nr. 241/2005 şi dispune predarea persoanei solicitate către autorităţile judiciare germane, cu respectarea regulii specialităţii, prev. de art. 117 din Legea nr. 302/2004 rep. În baza art. 114 alin. 1 rap. la art. 58 alin. 2 lit. c din Legea nr. 302/2004 rep., dispune amânarea predării persoanei solicitate H****** Z******* pentru o perioadă de trei luni de zile începând cu data pronun?ării. Dispune arestarea persoanei solicitate H****** Z******* pe o perioadă de 30 zile, în vederea predării, la data încetării motivelor care au justificat amânarea, ?i anume la expirarea perioadei de trei luni de zile potrivit art. 109 alin. 3 din Legea nr. 302/2004 rep. Dispune emiterea mandatului de arestare în vederea predării. Ia act că persoana solicitată H****** Z******* nu a consimţit la predare. Constată că în prezenta procedură persoana solicitată H****** Z******* a fost reţinută ?i arestată preventiv de la data de 28.03.2021 până la data de 06.04.2021, inclusiv. În baza art. 275 alin. 3 C.p.p., cheltuielile judiciare aferente prezentei proceduri rămân în sarcina statului. În baza art. 275 alin. 6 C.p.p., onorariul avocatului desemnat din oficiu pentru persoana solicitată, în sumă de 2024 lei, rămâne în sarcina statului şi se va vira din fondul Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 21.04.2021.
Hotarare 85/2021 din 21.04.2021Se va cita persoana solicitată la Centrul Medical Sf. Elena din Craiova cu copia mandatului european de arestare în limba germană.
Incheiere de sedinta din 07.04.2021Pentru emiterea unei adrese către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în vederea înaintăriiî mandatului european de arestare tradus în limba română emis faţă de cetăţeanul polonez.
Incheiere de sedinta din 28.03.2021