N****** D****** I****
InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1,5 pagini, în regim normal, din limba română în limba franceză, în sumă de 67,23 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică de la 7 iulie 2021.
Incheiere de sedinta din 07.07.2021Respinge cererea de executare a mandatului european de arestare emis la 03.03.2021 de Parchetul Procurorului Republicii din Troyes de pe lângă Curtea de Apel Reims – Tribunalul judiciar din Troyes – Republica Fran?a, nr. dosar parchet : 15118 – 106, nr. minută 869-19, privind pe persoana solicitată N****** D****** I****. Constată motivul de refuz de predare prevăzut de art. 99 alin.2 lit. c din Legea nr. 302/2004 (art. 4 prg. 6 din Decizia-Cadru 2002/JAI/584). În baza art. 99 alin.3 cu referire la art. 109 din Legea nr. 302/2004 rep., dispune recunoaşterea, pe cale incidentală, a hotărârii din 25.06.2019, având nr. minută 869-19, pronun?ată de Curtea de Apel Reims – Tribunalul de Înaltă Instan?ă din Troyes – Republica Fran?a, definitivă ?i executorie, prin care persoana solicitată N****** D****** I**** a fost condamnată la pedeapsa de 30 de luni închisoare, în regim de deten?ie, pentru comiterea unui număr de 21 de infracţiuni de furt prin în?elăciune, efrac?ie sau escaladare într-un local destinat locuin?ei sau un loc de depozitare, faptă agravată de către o altă circumstan?ă, prev. de art. 311-5, art. 311-4, art. 311-1, art. 132-73, art. 132-74 ?i art. 311-14 Cod penal francez, având corespondent în legisla?ia română în infracţiunea de furt calificat în formă continuată, prev. de art. 228 alin.1 - 229 alin.1 lit. d, alin. 2 lit. b Cod penal român cu aplicarea art. 35 alin. 1 Cod penal român. Dispune executarea de către persoana solicitată N****** D****** I**** într-un penitenciar din România a pedepsei în cuantum de 30 de luni închisoare. Deduce din pedeapsa de 30 de luni închisoare re?inerea ?i arestarea preventivă executate în procedura mandatului european de arestare de la 29.03.2021 la zi. În baza art. 99 alin. 3 teza finală din Legea nr. 302/2004 rep., dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei aplicate prin hotărârea străină recunoscută la data pronunţării prezentei hotărâri. În baza art. 88 din Legea nr. 302/2004 rep. cu referire la art. 275 al 3 C.p.p., cheltuielile judiciare ocazionate de prezenta procedură, respectiv onorariu par?ial avocat oficiu în cuantum de 600 lei ?i contravaloarea lucrărilor de traducere în cuantum de 1591,11 lei, rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.04.2021.
Hotarare 87/2021 din 22.04.2021În baza art. 353 alin.10 C.p.p. în vederea soluţionării cu celeritate a cauzei preschimbă termenul de judecată la data de 30.03.2021, ora 13:30.
Amână judecarea cauzei la data de 22.04.2021 pentru a se solicita autorităţilor judiciare franceze hotărârea de condamnare.
Incheiere de sedinta din 30.03.2021