N******* M******
IntimatAdmite sesizarea formulată de instan?ă, din oficiu. În temeiul art. 278 alin. 1 C.pr.pen., îndreaptă eroarea materială strecurată în primul alineat al minutei şi dispozitivului Sentinţei penale nr. 974 din 21.12.2021 pronunţată de Judecătoria Suceava în dosarul nr. 5597/314/2021, în sensul că se va menţiona: „ Ia act de retragerea cererii formulate de Biroul Federal de Justi?ie, Germania, având ca obiect recunoa?terea ?i executarea Deciziei nr. 21.3506333.1 din data de 27.03.2020, rămasă definitivă la data de 29.04.2020, emisă de către Zentrale Bußgeldstelle Polizeiprasidium Rheinpfalz, prin care cetă?eanul român Niculăeş Mihăiţă, i-a fost aplicată o amendă contraven?ională în cuantum total de 348,50 euro, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier” în loc de „ Ia act de retragerea cererii formulate de Biroul Federal de Justi?ie, Germania, având ca obiect recunoa?terea ?i executarea Deciziei nr. 21.3506333.1 din data de 27.03.2020, rămasă definitivă la data de 29.04.2020, emisă de către Zentrale Bußgeldstelle Polizeiprasidium Rheinpfalz, prin care cetă?eanul român Pamparău Andrei, i-a fost aplicată o amendă contraven?ională în cuantum total de 348,50 euro, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier”, cum din eroare s-a consemnat. Prezenta încheiere va face corp comun cu minuta, respectiv cu dispozitivul Sentinţei penale nr. 974 din 21.12.2021 pronunţată de Judecătoria Suceava în dosarul nr. 5597/314/2021. În baza art. 278 alin. 3 C.pr.pen. se va face menţiune despre îndreptarea efectuată la sfârşitul actului corectat. Cu drept de apel, în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţă astăzi, data de 24.12.2021, prin punerea solu?iei la dispoziţia intimatului şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 405 alin. 1 C.pr.pen.
Incheiere indreptare eroare materiala din 24.12.2021Ia act de retragerea cererii formulate de Biroul Federal de Justi?ie, Germania, având ca obiect recunoa?terea ?i executarea Deciziei nr. 21.3506333.1 din data de 27.03.2020, rămasă definitivă la data de 29.04.2020, emisă de către Zentrale Bußgeldstelle Polizeiprasidium Rheinpfalz, prin care cetă?eanul român Pamparău Andrei, i-a fost aplicată o amendă contraven?ională în cuantum total de 348,50 euro, pentru conduită contrară normelor de trafic rutier. În temeiul dispozi?iilor art. 305 alin. 2 din Legea 302/2004, cheltuielile judiciare privind solu?ionarea cererii de recunoa?tere a sanc?iunii pecuniare rămân în sarcina statului. În temeiul art. 306 din Legea nr. 302/2004 o copie a hotărârii se va comunica Ministerului Justiţiei, urmând a fi informată şi autoritatea solicitantă - Biroul Federal de Justiţie, Germania. Onorariul traducătorului autorizat Li?u Mihaela Delia în cuantum total de 112,05 lei conform decontului din 02.08.2021, respectiv decontului din data de 26.10.2021 va fi virat din fondurile Ministerului de Justiţie şi va rămâne în sarcina statului. Cu drept de apel, în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţă astăzi, data de 21.12.2021, prin punerea solu?iei la dispoziţia intimatului şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 405 alin. 1 C.pr.pen.
Hotarare 974/2021 din 21.12.2021Fixează termen pentru deliberare ?i pronunţare la data de 21.12.2021. Pronunţarea se va face prin punerea solu?iei la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei, conform art. 405 alin. 1 C.pr.pen. Pronunţată în şedinţa publică din 08.12.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 08.12.2021Emite adresă către Biroul Federal de Justiţie, Germania pentru a fi informat cu privire la împrejurarea că intimatul N******* M****** a depus la dosar dovada achitării sancţiunii pecuniare aplicate prin Hotărârea amendă nr. 21.3506333.1 din data de 27.03.2020, rămasă definitivă la data de 29.04.2020 emisă de Polizeiprasidium Rheinpfalz, Zentrale Bußgeldstelle, a cărei recunoaştere şi executare se solicită în prezenta cauză. Totodată se va solicita Biroului Federal de Justiţie, Germania să precizeze dacă, raportat la această împrejurare, insistă în cererea de recunoaştere a sancţiunii pecuniare aplicate intimatului, la adresă urmând a se ataşa şi ordinul de plată din data de 20.09.2021. Adresa va fi tradusă în limba germană şi comunicată prin fax autorităţii germane, cu solicitarea ca răspunsul să fie comunicat Judecătoriei Suceava prin aceeaşi metodă. Amână judecarea cauzei la 08.12.2021, ora 09:00, sala 352, C26, pentru când se citează intimatul Niculăes Mihăiţă. Pronunţată în şedinţa publică, astăzi, 13 Octombrie 2021.
Incheiere de sedinta din 13.10.2021