D**** E***** C******
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 3,5 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 156,87 lei din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 27 aprilie 2021.
Incheiere de sedinta din 27.04.2021Completul constituit din Preşedinte: Gheorghe Bîrdău; Grefier: Şerban-Fabian Bordea. Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Italia. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004. Recunoaşte sentinţa penală nr. 1343/19 pronunţată de Tribunalul din Torino la data de 06.06.2019, modificată prin sentinţa penală nr. 1573/2020 pronunţată de Curtea de Apel din Torino la data de 04.03.2020, definitivă la data de 27.06.2020, prin care cetăţeanul român D**** E***** C****** a fost condamnat la pedeapsa de 7 ani şi 8 luni închisoare pentru săvâr?irea unei infrac?iuni de tentativă de omor, prev. de art. 56 ?i 575 din Codul penal italian şi a unei infracţiuni de furt calificat, prev. de art. 61 n. 2, 624, 625 n. 4 ?i 7 din Codul penal italian, fapte care au corespondent în legisla?ia română în infrac?iunea de tentativă de omor, prev. de art. 32 alin. 1 raportat la art. 188 alin. 1 din Codul penal român şi în infrac?iunea de furt calificat, prev. de art. 228 alin. 1 ?i 229 alin. 2 lit. b din Codul penal român. Dispune transferarea persoanei condamnate D**** E***** C****** în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 7 ani şi 8 luni închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada executată de la 03.10.2018 până la data de 08.04.2019 şi din data de 09.08.2019 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu, care va fi avansat din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru condamnat. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23.04.2021.
Hotarare 88/2021 din 23.04.2021