C*** I******** S** P*** L********* J******* C*** F****** C*** S***
Apelant Parte responsabilă civilmenteJ***** E*** P**
Apelant InculpatS**** P******
Intimat Parte civilăS**** T****
Intimat Parte civilăS**** S*******
Intimat Parte civilăÎn baza art. 7 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 178/1997 cu modificările şi completările ulterioare, art. 16 alin.1 din Ordinul nr.1054/C/27.07.2005 al Ministerului Justiţiei, art. 1 alin.1 lit. b din Ordinul nr. 772/C-414 din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti/Ministerul Finanţelor Publice şi art. 1 lit. b din Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Kilyen Ildiko Eniko la suma de 851,58 lei. În temeiul dispoziţiilor art. 16 alin.2 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005, prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Dată în Camera de Consiliu şi pronunţată azi, 01.07.2022, prin punerea prezentei la dispozi?ia inculpatului ?i a procurorului, prin mijlocirea grefei instan?ei.
Incheiere de sedinta din 01.07.2022Constată că la prezenta cauză a fost reunit dosarul penal nr. 2103/322/2021 al Judecătoriei Tg. Secuiesc. În baza art. 421 pct. 2 lit. a C.p.p. admite apelurile formulate de inculpatul J***** E*** P** şi partea responsabilă civilmente SAR CITY INSURANCE SA împotriva sp. nr. 194/15.10.2021 a Judecătoriei Tg. Secuiesc, pronunţată în dosarul penal nr. 704/322/2019 al Jud. Tg. Secuiesc, pe care o modifică sub aspectul omisiunii reţinerii circumstanţei atenuante prev. de art. 75 alin. 2 lit. b C.p. pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 192 alin. 2 C.p., al cuantumului pedepselor principale aplicate inculpatului pentru săvârşirea infracţiunilor prev. de art. 192 alin. 2 C.p. şi art. 338 alin. 1 C.p. şi, subsecvent, al pedepsei rezultante, al omisiunii aplicării pedepselor complementare şi accesorii pe lângă pedeapsa principală rezultantă şi al omisiunii indicării procentului de culpă a victimei. Admite apelul formulat de partea responsabilă civilmente SAR CITY INSURANCE SA împotriva sent civ. nr. 694/15.10.2021 a Judecătoriei Tg. Secuiesc, pronunţată în dosarul nr. 2103/322/2021 al acestei instanţe, pe care o modifică sub aspectul neprecizării culpei victimei şi al diminuării în mod corespunzător a despăgubirilor acordate părţilor civile. Desfiinţează în parte cele două sentinţe penale apelate şi, pe fond, rejudecând: Descontopeşte pedeapsa principală rezultantă de 5 ani închisoare aplicată inculpatului prin sp. nr. 194/2021 a Jud. Tg. Secuiesc şi repune în individualitatea lor pedepsele componente, respectiv 3 pedepse de câte 3 ani închisoare, înlăturând temporar sporul de 2 ani închisoare.. Reţine culpa victimei la producerea accidentului în proporţie de 50%. În baza art. 192 alin. 2 C.p. cu aplic. art. 75 alin. 2 lit. b, 76 alin. 1 C.p. condamnă inculpatul J***** E*** P** la pedeapsa de 1 an şi 9 luni închisoare pentru săvârşirea infracţiunii de ucidere din culpă. Reduce pedeapsa aplicată inculpatului pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 338 alin. 1 C.p. de la 3 ani închisoare la 2 ani şi 3 luni închisoare. În baza art. 38 alin. 1, 39 alin. 1 lit. b C.p. contopeşte pedepsele aplicate inculpatului pentru cele trei infracţiuni reţinute în sarcina sa, respectiv 3 ani închisoare (pedeapsă aplicată prin sentinţa penală apelată pentru săvârşirea infracţiunii prev. de art. 336 alin. 1 C.p.), 1 an şi 9 luni închisoare şi 2 ani şi 3 ani închisoare, aplică pedeapsa cea mai grea, respectiv 3 ani închisoare, la care adaugă sporul de 1/3 din restul pedepselor, respectiv 1 an şi 4 luni închisoare, în final inculpatul executând pedeapsa de 4 ani şi 4 luni închisoare. Menţine pedepsele complementare şi accesorii aplicate inculpatului pe lângă pedeapsa stabilită pentru săvârşirea infracţiunii prevăzute de art. 192 alin. 2 C.p. În baza art. 45 alin. 1 C.p. aplică pedeapsa complementară constând în interzicerea exercitării dreptului prev. de art. 66 alin. 1 lit. i C.p. pe o perioadă de 3 ani pe lângă pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 4 luni închisoare stabilită prin prezenta. În baza art. 45 alin. 5 rap. la art. 45 alin. 1 C.p. aplică pedeapsa accesorie constând în interzicerea exercitării dreptului prev. de art. 66 alin. 1 lit. i C.p. pe durata executării pedepsei principale pe lângă pedeapsa rezultantă de 4 ani şi 4 luni închisoare stabilită prin prezenta. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale 194/15.10.2021. Reduce cuantumul despăgubirilor acordate părţilor civile prin sent civ. nr. 694/2021 cu 50% (procent aferent culpei victimei), astfel că obligă partea responsabilă civilmente Societatea de Asigurare Reasigurare City Insurance S.A. la plata către părţile civile a sumelor stabilite cu titlu de despăgubiri civile (daune morale) după cum urmează: - câte 45.000 lei pentru fiecare dintre părţile civile S**** P****** (soţia supravieţuitoare), S**** S******* (fiu), Szocs Tihamer (fiu), S**** T**** (fiică) şi Szigyarto Annamaria (fiică), - câte 27.500 lei pentru fiecare dintre părţile civile Bara Matild (soră) şi Szocs Emil (frate). Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei penale apelate. În baza art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare în apel rămân în sarcina statului, inclusiv onorariul interpretului de limbă maghiară maghiară Kilyen Ildiko Eniko, în cuantum de 115,24 lei. Definitivă. Pronunţată azi, 16 iunie 2022, prin punerea prezentei la dispoziţia părţilor şi a procurorului prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 467/2022 din 16.06.2022Amână pronunţarea pentru data de 16 iunie 2022.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 19.05.2022În vederea unei mai bune administrării a justiţie dispune reunirea dosarului nr. 2103/322/2021 la prezentul dosar şi având nevoie de timp de a delibera, în temeiul art. 391 alin. 1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţare la 19.05.2022.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.03.2022Încuviinţează cererea de amânare şi acordă termen de judecată la data de 22.03.2022, ora 13:00, sala P1.
Incheiere de sedinta din 15.02.2022Amână cauza şi acordă termen de judecată la 15.02.2022, ora 14:00, Sala P1.
Incheiere de sedinta din 25.01.2022