L*** A*****
CondamnatDesemnează ca traducător pe SC VIATRAD AGENCY SRL prin reprezentant Alexandra I.G. Ungureanu traducător autorizat de limba italiană pentru traducerea în limba italiană a mandatului european de arestare nr. 3/20.05.2021 emis în ds. nr. 812/199/2021 privind pe inculpatul L*** A***** şi pentru traducerea în limba engleză a sentinţei penale nr. 66/29.03.2021 a Judecătoriei Buhuşi pronunţată în ds. nr. 158/199/2019 al Judecătoriei Buhuşi şi a adresei MP 33.7.5-147/20AP -EI emisă de Ministero della Giustizia, privind pe inculpatul L*** A*****. În temeiul art. 7 din Legea nr. 178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr.1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art.1 alin.1 din Ordinul comun nr. 772/C-414/2009 al Ministerului Justiţiei şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de către S.C. VIATRAD AGENCY S.R.L., precum şi valoarea acestor prestaţii în sumă totală de 525,00 lei pentru traducerea mandatului european de arestare + 945,00 lei pentru traducerea sentinţei penale nr. 66/29.03.2021 + 70 lei – pentru traducerea adresei MP 33.7.5-147/20AP -EI emisă de Ministero della Giustizia Italia. În baza art.16 alin.2 din Regulament, dispune comunicarea copiei de pe prezenta încheiere şi de pe facturile: seria VIA nr. 2686/25.05.2021 în valoare de 525,00; seria VIA nr. 2707/11.06. 2021 în sumă de 945,00; seria VIA nr. 2706/09.06.2021 în sumă de 70,00 lei, Compartimentului economico-financiar al Tribunalului Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către S.C. VIATRAD AGENCY S.R.L. Fără cale de atac. Pronunţată în Cameră de Consiliu azi, 16.06.2021.
Incheiere finala dezinvestire din 16.06.2021În baza art. 63, art. 64 şi art. 89 alin. 3 din Legea 302/2004, dispune scoaterea prezentei cauze de pe Completul Judecătorului de drepturi şi libertăţi şi trimiterea acesteia judecătorului desemnat de preşedintele instanţei de executare, respectiv judecătorului delegat la compartimentul de executări penale. Dată în şedinţa în şedinţa de camera de consiliu de la 20 Mai 2021.
Incheiere finala dezinvestire din 20.05.2021