S**** V*******
Apelant InculpatC***** M***** M********
Apelant Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** S*** M***
Intimat Parte civilăS******* C***** J******* D* U****** C**********
Intimat Parte civilăS******** D* A******** J******* S*** M***
Intimat Parte civilăÎn baza art. 421 pct. 2 lit. a Cod procedură penală, admite apelurile declarate de partea civilă C***** M***** M******** şi inculpatul S**** V******* împotriva sentinţei penale nr. 62/2021 din 01 martie 2021 pronunţată de Judecătoria Cărei pe care o desfiinţează în parte în sensul că: Constată ca prin încheierea din data de 14.09.2021 a fost schimbata în baza art. 386 Cod de procedură penală încadrarea juridica data infracţiunii de vătămare corporala din culpa reţinute în sarcina inculpatului din art. 196 alin. 3 Cod penal cu aplic. art. 41 Cod penal şi art. 396 alin. 10 Cod de procedură penală în art. 196 alin. 3 Cod penal cu aplic. art. 396 alin. 10 Cod de procedură penală. Menţine în raport de noua încadrare juridica pedeapsa de 1 an închisoare aplicata de către instanţa de fond. Înlătură dispoziţiile privind suspendarea executării pedepsei de 1 an închisoare sub supraveghere pe un termen de 2 ani, de obligare a inculpatului la respectarea masurilor de supraveghere şi de impunere a frecventării programelor de reintegrare sociala, precum şi constatarea suspendării executării pedepsei accesorii pe durata termenului de supraveghere. În baza art. 15 alin. 2 din Legea nr. 187/2012 raportat la art. 83 alin. 1 Cod penal 1969, revoca suspendarea condiţionată pe un termen de încercare de 3 ani 6 luni a pedepsei de 1 an închisoare aplicata prin sentinţa penală nr. 1643/2013 a Judecătoriei Baia Mare, definitiva prin decizia penală nr. 1103/09.09.2013 a Curţii de Apel Cluj şi dispune executarea acesteia alături de pedeapsa de 1 an din prezenta cauza, inculpatul urmând sa execute în regim de detenţie pedeapsa totala de: - 2 ani închisoare. În baza art. 45 alin. 1, 2 şi 5 Cod penal aplică alături de pedeapsa principala rezultantă pedeapsa complementară a interzicerii exercitării drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal pe o durata de 2 ani, precum şi pedeapsa accesorie a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 66 alin. 1 lit. a şi b Cod penal. Înlătură constatarea culpei egale în sarcina inculpatului şi a persoanei vătămate C***** M***** M******** în producerea accidentului rutier şi reţine o culpă de 90% în sarcina inculpatului şi o culpa de 10% în sarcina părţii civile C***** M***** M******** Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente –Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din România sa achite părţii civile C***** M***** M******** daune morale in suma de 30.000 EURO, in cuantum de 1, raportat la culpa comuna si egala reţinută în sarcina inculpatului si a persoanei vătămate C***** M***** M******** in producerea accidentului rutier. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din România sa achite părţii civile C***** M***** M******** cu titlu de daune morale in suma de 50.000 euro, echivalent în lei. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente –Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile C***** M***** M******** despăgubiri civile in suma de 12.378,50 lei, in cuantum de 1 din suma totala de 24.756,93 lei raportat la culpa comuna si egala reţinută în sarcina inculpatului si a persoanei vătămate C***** M***** M******** in producerea accidentului rutier. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile C***** M***** M******** cu titlu de daune materiale suma de 22.281,23 lei, reprezentând 90% din suma totala de 24.756,93 lei, raportat la culpa comuna reţinută in sarcina inculpatului si a persoanei vătămate C***** M***** M******** in producerea accidentului rutier. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente –Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile C***** M***** M******** suma de 445,77 lei lunar, reprezentând 1 diferenţa venit salarial, raportat la culpa comuna si egala reţinută in sarcina inculpatului si a persoanei vătămate C***** M***** M******** in producerea accidentului rutier, cu titlu de rentă viagera, începând cu data producerii accidentului rutier - 20.06.2015 si până la încetarea stării de invaliditate, care se va actualiza cu rata infla?iei. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile C***** M***** M******** suma de 802,38 lei lunar, reprezentând 90% din diferenţa venit salarial, raportat la culpa comuna reţinută în sarcina inculpatului şi a persoanei vătămate C***** M***** M******** in producerea accidentului rutier, cu titlu de rentă viagera, începând cu data producerii accidentului rutier - 20.06.2015 si până la încetarea stării de invaliditate, care se va actualiza cu rata infla?iei. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Spitalul Judeţean de Urgentă Satu Mare suma de 7.745,84 lei – reprezentând 1 din cheltuielile de spitalizare ale persoanei vătămate C***** M***** M********, internată in data de 20.06.2015 la secţia Ortopedie-Traumatologie, conform Foii de Observa?ie 27057/2015, la care se adaugă dobânzi de întârziere şi penalităţi de întârziere din prima zi următoare datei externării persoanei vătămate si până la data achitării integrale a debitului datorat. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Spitalul Judeţean de Urgentă Satu Mare suma de 13.942,51 lei – reprezentând 90% din cheltuielile de spitalizare ale persoanei vătămate C***** M***** M********, internată in data de 20.06.2015 la secţia Ortopedie-Traumatologie, conform Foii de Observa?ie 27057/2015, la care se adaugă dobânzi si penalităţi de întârziere de la data naşterii debitului şi până la plata integrală a acestuia. Înlătură dispoziţia de obligare a persoanei vătămate C***** M***** M******** sa achite părţii civile Spitalul Judeţean de Urgentă Satu Mare suma de 7.745,84 lei – reprezentând 1 din cheltuielile de spitalizare ale acesteia, la care s-au adăugat dobânzi si penalităţi de întârziere din prima zi următoare datei externării persoanei vătămate si până la data achitării integrale a debitului datorat. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Spitalul Clinic Judeţean de Urgenta Cluj Napoca suma de 6.876,68 lei –reprezentând 1 din cheltuielile de spitalizare ale persoanei vătămate C***** M***** M********, la care se adaugă dobânzi si penalităţi de întârziere din prima zi următoare datei externării persoanei vătămate şi până la data achitării integrale a debitului datorat. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Spitalul Clinic Judeţean de Urgenta Cluj Napoca suma de 12.378,02 lei –reprezentând 90% din cheltuielile de spitalizare ale persoanei vătămate C***** M***** M********, la care se adaugă dobânzi si penalităţi de întârziere de la data naşterii debitului şi până la plata integrală a acestuia. Înlătură dispoziţia de obligare a persoanei vătămate C***** M***** M******** sa achite părţii civile Spitalul Clinic Judeţean de Urgenta Cluj Napoca suma de 6.876,68 lei –reprezentând 1 din cheltuielile de spitalizare ale acesteia ,internată in perioada 30.06-27.07.2015 la secţia Clinica Ortopedie –Traumatologie, conform Foii de Observa?ie nr.370817, la care s-au adăugat dobânzi de întârziere şi penalităţi de întârziere din prima zi următoare datei externării persoanei vătămate si până la data achitării integrale a debitului datorat. Înlătură dispoziţia de obligare a inculpatului, în solidar cu partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Serviciul de Ambulanta Judeţean Satu Mare suma de 1.513,10 lei –reprezentând 1/2 din contravaloarea serviciilor de asistentă medicala de urgenta si transport medical asistat al persoanei vătămate C***** M***** M********, la care se adaugă dobânda legală calculata de la data pronunţării prezentei sentinte-01.03.2021 si până la data achitării integrale a debitului datorat. Obligă partea responsabila civilmente – Asiguratorul Biroul National de Carte Verde din Bulgaria - prin mandatar Biroul Asiguratorilor de Autovehicule din Romania, sa achite părţii civile Serviciul de Ambulanta Judeţean Satu Mare suma de 2732,58 lei –reprezentând 90% din contravaloarea serviciilor de asistentă medicala de urgenta si transport medical asistat al persoanei vătămate C***** M***** M********, la care se adaugă dobânda legală calculata de la data de la data naşterii debitului şi până la plata integrală a acestuia. Înlătură dispoziţia de obligare a persoanei vătămate C***** M***** M******** să achite părţii civile sa achite părţii civile Serviciul de Ambulanta Judeţean Satu Mare suma de 1.513,10 lei –reprezentând 1/2 din contravaloarea serviciilor de asistentă medicala de urgenta si transport medical asistat al acesteia, conform fiselor de solicitare nr.15112/20.06.2015, 15114/20.06.2015, 15887/30.06.2015 la care se adăugat dobânda legală calculata de la data pronunţării prezentei sentinte-01.03.2021 si până la data achitării integrale a debitului datorat. Menţine restul dispoziţiile sentinţei apelate ce nu contravin prezentei decizii. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, cheltuielile în apel avansate de către stat rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din 28.10.2021
Hotarare 586/2021 din 28.10.2021Amana pronuntarea pentru data de 28.10.2021
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 08.10.2021Amana pronuntarea cauzei pentru data de 08.10.2021.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 14.09.2021in vederea citarii inculpatului apelant S**** V******* cu mandat de aducere
Incheiere de sedinta din 08.06.2021avand in vedere cererea de amanare formulata in scris la dosar de catre avocat Groza Cristinel
Incheiere de sedinta din 27.04.2021