M***** M****
Contestator InculpatÎn baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr.110/2005, Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 din 08.07.2020, stabileşte valoarea serviciilor de interpretare şi traducere prestate în prezenta cauză de către traducătorul Kilyen Ildiko-Eniko la suma de 493,02 lei. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu, azi 03 martie 2021.
Incheiere de sedinta din 03.03.2021Admite contestaţia formulată de inculpata M***** M**** împotriva încheierii nr. 3/CP/08.02.2021 pronunţate de judecătorul de cameră preliminară din cadrul Tribunalului Covasna în dosarul penal nr. 91/119/2021/a1.1, pe care o desfiinţează. Rejudecând: În baza art. 348 Cod procedură penală, 207 Cod procedură penală art. 242 alin. 2 Cod procedură penală raportat la art. 218- 222 Cod procedură penală înlocuieşte măsura arestului preventiv dispusă faţă de inculpata M***** M**** cu măsura arestului la domiciliu pentru 30 zile începând cu 10.02.2021. Dispune plasarea de îndată a inculpatei M***** M**** în stare de arest la domiciliul din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna. În baza art. 221 al.1, 2 Cod procedură penală impune inculpatei M***** M**** să nu părăsească imobilul unde locuieşte, fără permisiunea judecătorului de cameră preliminară sau instanţei de judecată, inculpata urmând a se supune următoarelor restricţii şi obligaţii: a) să se prezinte în faţa judecătorului de cameră preliminară sau a instanţei de judecată ori de câte ori este chemată; b) să nu comunice cu persoana vătămată Dima Carlos Daniel- din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna şi martorii - Mocsel Zsolt – din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Mocsel Remus - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Şerban Rezeda - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Dima Eugenia - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Ruzsa Szilveszter - din mun. Sf. Gheorghe, , judeţul Covasna; - Caleş Maria - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Dima Marius - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Ruzsa Anita - din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna; - Egyed Mihaly din mun. Sf. Gheorghe, judeţul Covasna. Desemnează organ cu supravegherea Serviciul Investigaţii Criminale - Biroul Supravegheri Judiciare din Cadrul IPJ Covasna care are obligaţia de a verifica periodic respectarea măsurii, restricţiilor şi obligaţiilor de către inculpată. În cazul în care vor fi constatate încălcări ale acestora, urmează ca această instituţie să sesizeze de îndată judecătorul de cameră preliminară, în procedura de cameră preliminară, sau instanţa de judecată, în cursul judecăţii. Atrage atenţia inculpatei că are obligaţia să respecte măsura, restricţiile şi obligaţiile de mai sus, iar în cazul încălcării, cu rea-credinţă, a măsurii, restricţiilor şi obligaţiilor care îi revin, măsura arestului la domiciliu poate fi înlocuită cu măsura arestării preventive. Pe durata măsurii, inculpata poate părăsi imobilul în care s-a stabilit măsura arestului la domiciliu, pentru prezentarea în faţa organelor judiciare, la chemarea acestora. Dispune comunicarea prezentelor dispoziţii: inculpatului Biroului Supravegheri Judiciare din Cadrul IPJ Covasna desemnat ca organ de supraveghere, Poliţiei Sfântu Gheorghe – Biroul Ordine Publică - organ de poliţie în a cărui circumscripţie locuieşte inculpata M***** M****, serviciului public comunitar de evidenţă a persoanelor şi organelor de frontieră. În baza art. 272, 275 alin. 6 Cod procedură penală onorariul de 61,82 lei al traducătorului din limba maghiară Kilyen Ildico Eniko se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei şi rămâne în sarcina statului. În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare din contestaţie rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţa camerei de consiliu din 10.02.2021.
Incheierefinalacamerapreliminara13/2021 din 10.02.2021