B******* V*******
InculpatN*** N******
Parte vătămatăS******* J******* D* U****** B*****
Parte vătămatăÎn temeiul dispoziţiilor art. 194 alin.1 lit.”b” cod penal, cu aplicarea art. 396 alin.10 cod procedură penală, condamnă pe inculpatul B******* V******* la pedeapsa de 3 ani închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii de vătămare corporală. În baza art. 40 alin.1 rap. la art. 39 alin.1 lit.”b” cod penal, contopeşte pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată prin prezenta sentinţă, cu pedeapsa totală de 5 ani închisoare aplicată prin sentinţa penală a Tribunalului Innsbruck nr. 37 Hv 32/18t din data de 20.03.2019, definitivă la data de 23.05.2019 prin sentinţa Curţii de Apel din Innsbruck cu nr. 7Bs 116/19W recunoscută prin sentinţa penală nr. 46/P din data de 11.05.2021 a Curţii de Apel Constanţa şi aplică inculpatului B******* V******* pedeapsa cea mai grea de 5 ani închisoare, sporită cu 1 an ( sporul rezultând din o treime din pedeapsa de 3 ani aplicată prin prezenta sentinţă), în total, 6 ani închisoare. Pedeapsa închisorii astfel stabilită de 6 ani, se va executa în regim de detenţie. Deduce din pedeapsa închisorii de 6 ani închisoare, perioada executată, perioada de 198 de zile executată până la data de 08.08.2019, precum şi perioada executată în continuare de la data de 08.08.2019 la zi. În baza art. 7 din Legea nr. 76/2008 cu referire la Anexa 1 din Legea 187 din 24.10.2012 privind organizarea şi funcţionarea Sistemului Naţional de Date Genetice Judiciare, dispune prelevarea de probe biologice de la inculpat, în vederea introducerii profilului genetic în Sistemului Naţional de Date Genetice Judiciare. Respinge acţiunea civilă formulată de partea civilă S******* J******* D* U****** B*****, cu sediul în mun. Brăila, şoseaua Buzăului, nr. 2, jud. Brăila şi obligă inculpatul să îi plătească acesteia suma de 7691,74 lei reprezentând cheltuielile ocazionate cu spitalizarea persoanei vătămate N*** N******, ca urmare a admiterii excepţiei autorităţii de lucru judecat. În baza dispoziţiilor art. 20 alin. 4 Cpp respinge acţiunea civilă formulată de partea civilă N*** N******. Anulează vechile forme de executare şi emiterea de noi forme de executare. În baza art. 272 alin. 1 c.p.p. raportat la art. 273 alin. 4 Cpp, acordă onorariul doamnei traducător Vasiliev Ionela, în cuantum de 134,46 lei, corespunzător fazei de judecată, desemnată de instanţă pentru realizarea traducerii citaţiei din limba română în limba germană, conform facturii nr. 433/01.09.2021, iar pentru faza camerei preliminare costul traducerii rechizitoriului şi a comunicării către inculpat şi către centrul de deţinere din Austria, a fost de 268,92 de lei potrivit facturii nr. 921/10.06.2021, sume care se vor vira din fondurile MJ către Vasiliev Ionela. Constată că în faza de judecată inculpatul a avut apărător ales în persoana domnului avocat Simion Fedea. Prezenta sentinţă se comunică Serviciului de Contabilitate din cadrul Tribunalului Tulcea. În temeiul dispoziţiilor art. 398 cod procedură penală în referire la art. 274 alin.1 cod procedură penală, va obliga inculpatul la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 2000 lei, din care 1360 lei reprezintă cheltuieli aferente fazei de urmărire penală ( conform rechizitoriului) şi 640 lei aferente fazei de judecată. Potrivit dispoziţiilor art.274 alin.1-teza finală, cod procedură penală, cheltuielile compuse din cuantumul onorariului cu traducătorul, rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicarea prezentei hotărâri. Pronunţată după redactare, prin punerea soluţiei la dispoziţia părţilor şi procurorului prin mijocirea grefei instanţei, astăzi, 24 martie 2022, conform dispoziţiilor art. 405 alin. 1 cod procedură penală.
Hotarare 37/2022 din 24.03.2022În temeiul dispoziţiilor art. 391 cod procedură penală, stabileşte pronunţarea la data de 24 martie 2022. Pronunţarea se va face în condiţiile art.405 alin.1 cod procedură penală, în şedinţă publică. Dispoziţiile art. 406 alin.1 şi 2 cod procedură penală sunt aplicabile. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 23 februarie 2022.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 23.02.2022Pentru emiterea cazierului judiciar actualizat
Incheiere de sedinta din 24.11.2021