P****** S***** N********
InculpatTermen preschimbat la data de 15.07.2021, ora 12.00.
Admite cererile formulate de traducătorul autorizat de limbă bulgară Todorova Veronika în dosarul nr. 974/54/2021 al Curţii de Apel Craiova. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika, reprezentând contravaloarea traducerii de 14 pagini, efectuate în regim de urgenţă, din limba română în limba bulgară, în sumă de 1254,96 lei şi a serviciilor de interpretare pentru 2 ore de traducere simultană în limba bulgară, în sumă de 92,74 lei din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 16.07.2021.
Incheiere de sedinta din 16.07.2021Completul constituit din: Preşedinte Ionel Grigorie; Grefier: Şerban Fabian Bordea. Admite cererea de executare a mandatului european de arestare emis pe numele persoanei solicitate P****** S***** N******** de către autorită?ile judiciare din Italia - Biroul Procuraturii Publice de la Tribunalul din Floren?a - în dosarul nr. 1002/2019 SIEP. Ia act de consimţământul la predare exprimat de persoana solicitată. În baza art. 104 alin. 5 şi 6 din Lg. 302/2004, dispune predarea persoanei solicitate P****** S***** N******** către autorităţile judiciare din Italia, cu respectarea regulii specialităţii, prev.de art. 117 din Legea 302/2004, republicată. În baza art. 104 alin. 6 din Lg. 302/2004, menţine măsura arestării persoanei solicitate, P****** S***** N********, pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 20.07.2021 până la 18.08.2021, inclusiv, în vederea predării. Constată că în prezenta procedură persoana solicitată a fost privată de libertate de la 04.07.2021 la zi. În baza art. 275 alin. 6 C.p.p. cheltuielile judiciare în cuantum de 1012 lei, reprezentând onorariul apărătorului din oficiu, rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.07.2021.
Hotarare 152/2021 din 15.07.2021Termen preschimbat la data de 05.07.2021.
Dispune emiterea unei adrese către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova în vederea înaintării mandatului european de arestare tradus în limba română.
Incheiere de sedinta din 05.07.2021