N***** C****** I****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra în sumă de 179,28 lei, reprezentând contravaloarea traducerii de 4 pagini, în regim normal, din limba română în limba germană, din fondurile Ministerului Justiţiei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 30.08.2022.
Incheiere de sedinta din 30.08.2022Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Germania. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. Recunoaşte sentinţa pronunţată pronunţată de Tribunalul Traunstein la data de 29.10.2021 în dosarul nr. 7 KLs 600 Js 14151/21, definitivă la data de 09.02.2022 prin care cetăţeanul român Nergeş Claudiu Ionuţ, deţinut într-un penitenciar din Germania, a fost condamnat la pedeapsa de 1368 zile închisoare pentru săvârşirea, în concurs, a infracţiunilor de agresiune sexuală, prostituţie forţată, vătămare corporală gravă prev de art 177 al. 2 cifra 5, al 5 cifra 2, art. 323 a al 1 varianata 2 cifra 2, al 3 , art. 223 al.1, art. 224 al. 1 cifra 5, al5,cifra 2, art. 230 al 1 , art 52 din Codul penal german fapte ce au corespondent în legea română infracţiunile de proxenetism prev de art. 213 al.1 şi 2 Cod penal şi vătămare corporală prev de art. 194 al.1 lit e Cod penal . Dispune transferarea persoanei condamnate în vederea executării pedepsei de 1368 zile închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă perioada de 414 zile executate până la data de 15.06.2022 dar şi perioada de la 15.06.2022 la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu. Cu drept de apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 04.08.2022.
Hotarare 163/2022 din 04.08.2022