M******* G***** A*****
IntimatÎn baza art. 292, art. 297 şi art. 298, din Legea 302/2004 admite cererea de recunoaştere şi executare a unei sancţiuni pecuniare, formulată de Bundesamt fur Justiz, Republica Federală Germania. Recunoaşte hotărârea pronunţată de către Stadt Dortmund, Der Oberburgermeister la data de 08.06.2021, rămasă definitivă la data de 08.07.2021, număr de referinţă decizie 30/OWi AP 713 447 168, cu privire la intimatul Măntescu George Adrian, prin care a fost aplicată sancţiunea pecuniară în cuantum de 120 euro ?i cheltuieli judiciare în cuantum de 28,50 de eur0 (în total 148,50 euro). În baza art. 300 alin. (2) din Legea 302/2004 dispune punerea în executare a deciziei prin care a fost aplicată sancţiunea pecuniară, astfel cum a fost recunoscută prin prezenta hotărâre şi schimbă pedeapsa în moneda naţională, la cursul BNR de la data aplicării sancţiunii, 08.06.2021, persoana sancţionată urmând a achita suma de 730,62 de lei. În baza art. 306 lit. d din Legea 302/2004 dispune informarea autorităţii competente din statul emitent cu privire la executarea hotărârii, după încheierea executării. Extras al prezentei hotărâri se va comunica organelor fiscale competente, în vederea executării. În baza art. 275 alin. (3) Cod procedură penală coroborat cu art. 305 alin. 2 din Legea 302/2004 cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Dispune plata către traducătorul autorizat pentru limba germană S.C. ON-X STUDIOS INTERNATIONAL S.R.L. a onorariului cuvenit în sumă de 160,01 lei, reprezentând contravaloarea traducerii din limba germană, în limba română, a procesul-verbal de contraven?ie, conform Ordinului nr. 772/C-414/ 2009 al Ministrului Justiţiei. Cu drept de apel în termen de 10 zile de comunicare. Pronun?ată azi, 01.07.2022, prin punerea hotărârii la dispoziţia părţilor şi a procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei
Hotarare 89/2022 din 01.07.2022Amâna pronun?area la data de 01.07.2022, pronun?area ce va avea loc prin punerea solutiei la dispoziţia părţilor prin mijlocirea grefei instanţei Pronunţată în şedinţă publică, azi, 22.06.2022
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.06.2022Amână cauza faţă de lipsa traducerii procesului-verbal de contravenţie şi dispune revenirea către traducător.
Incheiere de sedinta din 08.06.2022