I*** M*****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 1 pagină în regim de urgenţă şi 6 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba franceză, în sumă totală de 336,15 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 11.01.2023.
Incheiere de sedinta din 11.01.2023Completul constituit din: Preşedinte Alina Gabriela Ciontu, Grefier Şerban Fabian Bordea. Admite cererea formulată de autorităţile judiciare franceze. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004. Recunoaşte sentinţa penală nr. 2146/2022, pronun?ată de Tribunalul Corecţional din Bordeaux la data de 2 mai 2022, definitivă la data de 24 mai 2022, prin care I*** M***** a fost condamnat la pedeapsa rezultantă de 5 ani închisoare pentru săvârşirea unui număr de zece infracţiuni, respectiv: - furturi prin viclenie, efracţie sau escaladă într-o locuinţă sau un loc de stocare, agravat printr-o altă circumstanţă, fapte comise din 14 septembrie 2020 până pe 15 septembrie 2020 la Lesperon; fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 132-73, 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - tentative de furt agravate de doua circumstan?e, fapte comise din 14 septembrie 2020 până pe 15 septembrie 2020 la Lesperon; fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - furt agravat de două circumstan?e, fapte comise din 14 septembrie 2020 până pe 15 septembrie 2020 la Anglet, fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - furt prin viclenie, efrac?ie sau escalada într-o locuin?ă sau un local de stocare, agravat de o altă circumstan?ă, fapte comise din 9 octombrie 2020 până pe 12 octombrie 2020 la Cevanceaux, fapte prevăzute şi reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 şi 311-15 din Codul penal francez; - furt prin viclenie, efrac?ie sau escalada într-o locuin?ă sau un local de stocare, agravat de o altă circumstanţă, fapte comise din 11 octombrie 2020 până pe 12 octombrie 2020 la Gradignan, fapte prevăzute şi reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - furt prin viclenie, efrac?ie sau escalada într-o locuinţă sau un local de stocare, agravat de o altă circumstanţă, fapte comise din 7 iulie 2020 până pe 8 iulie 2020 la Givrand, fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - participare la o asociere de răufăcători în vederea pregătirii unui delict pedepsit cu 10 ani de închisoare, fapte comise din 1 ianuarie 2020 până pe 5 februarie 2021 pe jurisdic?ia JIRS Bordeaux, pe teritoriul na?ional ?i în mod indivizibil în România, fapte prevăzute şi reprimate de articolele 450-1, 450-3 ?i 450-5 din Codul penal francez; - furt prin viclenie, efrac?ie sau escalada într-o locuin?ă sau un local de stocare, agravat de o altă circumstanţă, fapte comise din 10 aprilie 2017 până pe 11 aprilie 2017 la Pegomas, fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez; - furt prin viclenie, efrac?ie sau escalada într-o locuinţă sau un local de stocare, agravat de o altă circumstan?ă, fapte comise din 10 aprilie 2017 până pe 11 aprilie 2017 la Mougins, fapte prevăzute ?i reprimate de articolele 311-1, 311-4, 311-5, 311-13, 311-14 ?i 311-15 din Codul penal francez, care au corespondent în legisla?ia română în infrac?iunile de furt calificat în formă continuată săvâr?it de trei sau mai multe persoane împreună ?i constituirea unui grup infrac?ional organizat, prevăzute de art. 228 alin. 1, art. 229 alin. 1 lit. d, alin. 2 lit. b cu aplicarea art. 35 alin. 1 ?i art. 77 lit. a din Codul penal ?i art. 367 alin. 1 din Codul penal. Dispune transferarea condamnatului în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 5 ani închisoare într-un penitenciar din România. Deduce din pedeapsă: - perioada reţinerii şi arestării în vederea predării în procedura mandatului european de arestare emis la data de 05.03.2021 de către autorităţile judiciare din Franţa – Procurorul Republicii de la Tribunalul Judiciar din Bordeaux în dosarul nr. 20286000341 (număr Parchet), de la data de 31.03.2021 până la data de 20.04.2021; - perioada executată în statul de condamnare de la data de 20.04.2021 la zi. - 11 luni acordate cu titlu de credit reducere pedeapsă; - 2 luni şi 20 de zile acordate cu titlu de reducere suplimentară a pedepsei. Dispune emiterea mandatului de executare la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 1046 lei reprezintă onorariu avocat oficiu. Cu drept de apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 14.12.2022.
Hotarare 250/2022 din 14.12.2022Completul constituit din: Preşedinte Alina Gabriela Ciontu, Grefier Şerban Fabian Bordea. Se emite adresă către autorităţile judiciare franceze cu menţiunea să precizeze regimul juridic aplicabil perioadelor evidenţiate la punctul 2.3 din certificat respectiv, credit de reducere de pedeapsă – 11 luni şi reducere de pedeapsă suplimentară – 2 luni şi 20 zile, în sensul de a comunica modalitatea de acordare şi dacă acestea trebuie deduse din pedeapsa totală de 5 ani închisoare (1825 zile închisoare), la care a fost condamnat cetă?eanul român I*** M*****.
Incheiere de sedinta din 21.11.2022