B************ M******** S******
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii a 1 pagini, în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 67,23 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 24 iunie 2022.
Incheiere de sedinta din 24.06.2022Completul constituit din: Peeşedinte Cristina-Simona Crăciunoiu; Grefier Şerban-Fabian Bordea. Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 3,5 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 235,30 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 22 martie 2022.
Incheiere de sedinta din 22.03.2022Respinge cererea de recunoaştere şi punere în executare în România a sentinţelor penale nr. 4883/2020 pronun?ată de Curtea de Apel Milano la data de 02.12.2020, definitivă la data de 17.01.2021 şi 1581/2019 pronun?ată de Tribunalul Ordinar din Pavia la data de 03.10.2019, definitivă la data de 15.02.2020, privind pe condamnatul Buruiană (fost Marancea) Sorinel, deţinut într-un penitenciar din Italia. În temeiul art. 275 alin. 3 C.p.p. cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. În temeiul art. 275 alin. 6 C.p.p. onorariul avocatului desemnat din oficiu în sumă de 964 lei şi onorariul traducătorului autorizat în sumă de 156,87 lei rămân în sarcina statului. Cu apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică la data de 14.03.2022.
Hotarare 56/2022 din 14.03.2022Completul constituit din: Preşedinte: Cristina-Simona Crăciunoiu, Grefier: Şerban-Fabian Bordea. Se emite adresă către autorităţile judiciare italiene cu menţiunea să comunice dacă sunt de acord cu o recunoaştere parţială, având în vedere că pentru infracţiunea de evadare pentru care s-a dispus condamnarea cetă?eanului român Buruiană (fost Marancea) Sorinel la pedeapsa de 8 luni închisoare prin sentinţa penală nr. 1581/2019 pronun?ată de Tribunalul Ordinar din Pavia la data de 03.10.2019, nu este îndeplinit principiul dublei incriminări.
Incheiere de sedinta din 22.02.2022