Y***** M****
Contestator InculpatCompletul compus din: Preşedinte:Doina Gabriela Zăvălaşi Judecător:Sorina Iolanda Marinaş Grefier:Mariana Gabi Vlad Admite cererea. În baza art. 7 alin. 3 lit. a din Legea nr. 178/1997, art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul emis de Ministerul Justiţiei sub nr. 2.907/C din 8 iulie 2020, dispune plata onorariului traducătorului autorizat Koraltan Ioanina Cristiana, reprezentând contravaloarea traducerii a 14 pagini din limba română în limba turcă - limbă rară, în dosarul de mai sus, în regim normal, în sumă de 941,22 lei din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică de la 16.01.2023.
Incheiere de sedinta din 16.01.2023Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Koraltan Ioanina Cristiana, reprezentând contravaloarea traducerii a 1, 5 pagini din limba română în limba turcă - limbă rară, în dosarul de mai sus, în regim de urgenţă, în sumă de 151, 26 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei, alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică de la 20.12.2022.
Incheiere de sedinta din 20.12.2022În baza art. 206 C.p.p. respinge contestaţia formulată de inculpatul Y***** M**** împotriva încheierii din data de 05.12.2022 pronunţate de Tribunalul Dolj, ca nefondată. În baza art. 275 alin. 2 C.p.p. obligă contestatorul la plata sumei de 150 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat. În baza art. 7 alin. 3 lit. a, c din Legea nr. 178/1997, majorează onorariul prevăzut de art. 1 alin. 1 lit. a, alin. 3 din Ordinul emis de Ministerul Justiţiei sub nr. 2.907/C din 8 iulie 2020, cuvenit traducătorului autorizat Koraltan Ioanina Cristiana pentru traducere simultană pe o durată de o oră din limba română în limba turcă şi din limba turcă în limba română la termenul din data de 19.12.2022 şi dispune plata sumei de 92, 72 lei din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. În baza art. 10 alin. 1 din Legea 178/1997, art. 273 alin. 1, 5 C.p.p., suma de 150 lei cuvenită doamnei interpret de limba turcă Koraltan Ioanina Cristiana cu titlu de cheltuieli de transport pe ruta Piteşti-Craiova, tur/retur, cu autoturismul, în vederea efectuării serviciilor de interpretariat în data de 19.12.2022 la Curtea de Apel Craiova, rămâne în sarcina statului şi se va plăti din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, data de 19.12.2022.
Hotarare 515/2022 din 19.12.2022Termen preshimbat la data de 19.12.2022, ora 12.00
În baza art. 68 C.proc. pen. rap la art. 64 alin. 4 C.proc. pen., admite declaraţia de abţinere formulată de doamna judecată Claudia Lăutaru. Fără cale de atac. Pronunţată în şedinţă publică din 14.12.2022
Incheiere abtinere 231/2022 din 14.12.2022