D************ T********* C******
ApelantK***** S*******
Apelant InculpatR O M Â N I A CURTEA DE APEL BRAŞOV SECŢIA PENALĂ Dosar penal nr. 542/119/2021 D I S P U N E În baza art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005 şi Ordinul 2907/C/2340/2020 din 8 iulie 2020 publicat în Monitorul Oficial nr. 760 din 20.08.2020, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către interpretul/traducătorul Kilyen Ildiko-Eniko în cuantum de 1120,50, reprezentând costurile serviciilor de traducere din limba română în limba maghiară, a Deciziei penale nr. 541/AP/ 30.06.2022, 25 pagini, potrivit facturii fiscale seria KI nr. 101/5.07.2022. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 1 August 2022.
Incheiere de sedinta din 01.08.2022D E C I D E: Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie – Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism – Biroul Teritorial Covasna şi inculpatul K***** S******* împotriva sentinţei penale nr. 55/21.12.2021 a Tribunalului Covasna, pe care o desfiinţează în parte, sub aspectul soluţiei de condamnare pentru infracţiunea de trafic de droguri de risc şi mare risc, în formă continuată, prevăzută în art. 2 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 35 alin. (1) Cod penal (2 acte materiale) şi a nereţinerii dispoziţiilor art.396 al.10 Cod de procedură penală cu privire la condamnările dispuse pentru infracţiunile de deţinere fără drept de droguri pentru consum propriu, prev. de art. 4 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 143/2000, a cuantumului pedepsei rezultante şi a modalităţii de executare a pedepsei rezultante. Rejudecând în aceste limite: În baza art. 396 al. 5 rap. la art. 16 lit. c) Cod procedură penală dispune achitarea inculpatului K***** S******* sub aspectul infracţiunii de trafic de droguri de risc şi mare risc, în formă continuată, prevăzută în art. 2 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 35 alin. (1) Cod penal (2 acte materiale). În temeiul art. 4 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 143/2000, cu reţinerea art.396 al.10 Cod de procedură penală, condamnă inculpatul K***** S******* la pedeapsa de 6 (şase) luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii „deţinere de droguri de risc şi de mare risc, pentru consum propriu, fără drept” (fapta din 08.03.2020). În temeiul art. 4 alin. 1 şi 2 din Legea nr. 143/2000, cu reţinerea art.396 al.10 Cod de procedură penală, condamnă inculpatul K***** S******* la pedeapsa de 6 (şase) luni închisoare, pentru săvârşirea infracţiunii „deţinere de droguri de risc şi de mare risc, pentru consum propriu, fără drept” (fapta din 03.03.2021). În baza art. 38 alin. 1 Cod penal raportat la art. 39 alin. 1 lit. b Cod penal aplică inculpatului pedeapsa cea mai grea, de 6 luni închisoare, la care adaugă un spor de 1/3 din cealaltă pedeapsă, pedeapsa finală aplicată inculpatului fiind de 8 (opt) luni închisoare. În temeiul art.91 Cod penal suspendă executarea pedepsei de 8 luni închisoare sub supraveghere pe durata unui termen de 3 ani, conform dispoziţiilor art.92 Cod penal, ce începe să curgă de la data rămânerii definitive a prezentei decizii. În baza art.93 al.1 Cod penal pe durata termenului de supraveghere inculpatul va respecta următoarele măsuri: - se va prezenta la Serviciul de Probaţiune Covasna la datele fixate de acesta, - va primi vizitele consilierului de probaţiune desemnat cu supravegherea sa, - va anunţa în prealabil schimbarea locuinţei şi orice deplasare care depăşeşte 5 zile, precum şi întoarcerea, - va comunica schimbarea locului de muncă, - va comunica informaţii şi documente de natură a permite controlul mijloacelor sale de existenţă. În baza art.93 al.2 lit. a şi b Cod penal impune inculpatului să urmeze un curs de calificare profesională şi să frecventeze două programe de reintegrare socială derulate de Serviciul de Probaţiune Covasna sau organizate în colaborare cu instituţii din comunitate. În baza art. 94 alin. (1) Cod penal, pe durata termenului de supraveghere, datele prevăzute în art. 93 alin. 1 lit. c)-e) se vor comunica Serviciului de Probaţiune Covasna. În baza art.93 al.3 Cod penal pe parcursul termenului de supraveghere inculpatul va presta muncă neremunerată în folosul comunităţii pe o perioadă de 85 zile în cadrul Primăriei Mereni sau a Primăriei Lemnia, jud.Covasna, afară de cazul în care din cauza stării de sănătate nu poate presta această muncă. În baza art. 91 al.4 Cod penal atrage atenţia inculpatului asupra prevederilor art. 96 al.1 Cod penal referitoare la revocarea suspendării pedepsei sub supraveghere în situaţia în care cu rea credinţă nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligaţiile impuse ori stabilite de lege, precum şi în caz de săvârşire a unei noi infracţiuni. Constată că inculpatul a fost reţinut 24 ore în data de 03.03.2021. Înlătură din cuprinsul sentinţei apelate dispoziţiile referitoare la: - aplicarea şi executarea pedepsei complementare şi a pedepsei accesorii, - prelevarea probelor biologice conform Legii nr.76/2008, - confiscarea de la inculpat în temeiul art.112 al.1 lit.e Cod penal a sumei de 220 lei. Reduce suma la care a fost obligat inculpatul cu titlul de cheltuieli judiciare la fond, de la 3600 lei la 2000 lei, iar diferenţa de 1600 lei rămâne în sarcina statului conform art.275 al.3 Cod de procedură penală. Menţine restul dispoziţiilor sentinţei penale apelate. În baza art.241 al.1 lit. c Cod penal constată încetată de drept măsura controlului judiciar dispusă faţă de inculpatul K***** S******* prin ordonanţa DIICOT Covasna nr.18D/P/2020 din 04.03.2021. În baza art.273 al.4, 5 Cod de procedură penală, art. 16 din Ordinul nr. 1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 onorariul interpretului Kilyen Ildiko Eniko în cuantum de 278,19 lei se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. În baza art.275 al.3 Cod de procedură penală cheltuielile judiciare din apel rămân în sarcina statului. Definitivă. Pronunţată în 30.06.2022 prin punerea la dispoziţie prin grefa instanţei.
Hotarare 541/2022 din 30.06.2022Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 alin.2 Cod procedură penală, amâna pronunţarea cauzei la data de 30.06.2022.
Incheiere amanare ulterioara a pronuntarii din 24.06.2022R O M Â N I A CURTEA DE APEL BRAŞOV SECŢIA PENALĂ Dosar penal nr. 542/119/2021 D I S P U N E În baza art. 120 alin.2 lit. a, art. 272 şi art. 273 Cod procedură penală, stabileşte decontarea cheltuielilor de transport ocazionate de prezentarea martorului colaborator cu identitate protejată, cu numele de cod „Istvan”,, la termenul din data de 4.05.2022, potrivit actelor justificative depuse la dosar, respectiv bonurile fiscale nr: 24/30.04.2022, 342/30.04.2022 şi 2134/30.04.2022, în cuantum total de 1602,78 lei, urmând ca plata acestor cheltuieli să se facă în contul persoanei agreate cu colaboratorul, respectiv M.A.P., cont IBAN ROxxx deschis la xxx. Prezenta încheiere se comunică Departamentului economico-financiar al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 9 Iunie 2022. Preşedinte, Judecător,
Incheiere de sedinta din 09.06.2022Având în vedere lipsa de timp pentru deliberare, în temeiul dispoziţiilor art. 391 alin.1 Cod procedură penală, stabileşte termen pentru pronunţarea cauzei la data de 24.06.2022.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 04.05.2022Amână cauza la data de 04.05.2022, în vederea administrării probatoriului.
Incheiere de sedinta din 30.03.2022Amână cauza la data de 30.03.2022, în vederea administrării probatoriului.
Incheiere de sedinta din 02.03.2022