M******* V*****
Intimat PERSOANĂ SOLICITATĂSentinţa nr. 116 I. În baza art.99 al.2 lit. c şi art.109 al.1 din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, respinge cererea formulată de autorităţile judiciare din Franţa, având ca obiect executarea mandatului european de arestare cu nr. de referinţă 17270000063 emis la data de 16.09.2022 de Procurorul Republicii de pe lângă Tribunalul Judiciar din Lille, în temeiul hotărârii nr. 2020-2432MD pronunţate de Tribunalul Corecţional din Lille la data de 03 iulie 2020 faţă de persoana solicitată M******* V*****. II. În baza art.99 alin.3 teza a II a din Legea nr.302/2004 privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, recunoa?te, pe cale incidentală, hotărârea nr. 2020-2432MD pronunţate de Tribunalul Corecţional din Lille la data de 03 iulie 2020 prin care persoana solicitată M******* V***** a fost condamnată la pedeapsa de 3 ani închisoare pentru săvârşirea infracţiunilor de facilitarea intrării, circulaţiei sau şederii ilegale a unui cetăţean străin pe teritoriul Franţei sau al unui alt stat membru al Convenţiei Schengen şi participare la un grup criminal organizat, prevăzută de art.L823-3, L823-1, L823-2, L820-1, L823-4, L823-6 din Codul privind intrarea şi şederea cetăţenilor străini şi dreptul la azil, art.132-71 Cod penal, fapte incriminate de legea penală română prin infracţiunile de trafic de migranţi, prevăzută de art. 263 al, 1, 2 lit. a Cod penal român cu aplicarea art. 35 al. 1 Cod penal român şi constituirea unui grup infracţional organizat , prevăzută de art. 367 Cod penal român. Dispune executarea de către persoana solicitată M******* V***** într-un penitenciar din România, a pedepsei de 3 ani închisoare, din care, în temeiul art. 72 Cod penal, scade 16 luni de arest preventiv din perioada 30.01.2018- 29.05.2019, reţinerea de 24 h din data de 29.09.2022, precum şi arestarea provizorie în vederea predării de la 30.09.2022 la zi. În temeiul art.99 alin.3 teza a III a din Legea nr.302/2004, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data pronunţării prezentei hotărâri. În baza art. 88 din Legea nr. 302 /2004, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de contestaţie în termen de 5 zile de la pronunţare. Pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia procurorului şi a persoanei solicitate, astăzi, 11.10.2022. Încheiere În baza art. 7 din Legea nr. 178/1997, art. 16 alin. 1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr. 178/1997, aprobat prin Ordinul Ministerului Justiţiei nr. 1054/C din data de 27 iulie 2005 şi art. 1 alin. 1 din Ordinul nr. 2907/C/2340/2020 al Ministerului Justiţiei şi al Ministerului Finanţelor Publice, constată efectuate traducerile de către doamna traducător Aghirculesei Iulia. Dispune plata din fondurile Ministerului Justiţiei a sumei de 3 137,40 lei aferentă facturii nr. 93/06.10.2022, reprezentând onorariu traducător. În baza art. 16 alin. 2 din Regulament, dispune comunicarea copiei încheierii şi a facturii fiscale nr. 93/06.10.2022 Compartimentului economico - financiar al Curţii de Apel Bacău, în vederea efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Definitivă. Pronunţată prin punere la dispoziţie prin mijlocirea grefei instanţei, astăzi 11.10.2022.
Hotarare 116/2022 din 11.10.2022Amână pronunţarea la data de 11.10.2022. Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 07.10.2022.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 07.10.2022acordă termen la data de 07.10.2022 pentru traducerea hotărârii de condamnare
Incheiere de sedinta din 30.09.2022