B****** D******
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat ARGHIRESCU CAMELIA. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 358,56 se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului autorizat Arghirescu Camelia. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică astăzi 21.12.2022.
Incheiere de sedinta din 21.12.2022În baza art.166 alin.1-4 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară interna?ională în materie penală, republicată, admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constan?a. În temeiul art.166 alin.6 lit. a din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, recunoa?te Hotărârea nr.498/19 din 30.09.2019 pronunţată de Sec?ia nr.29 a Tribunalului Provincial din Madrid (NIG 28 079.00. 1 – 2017/0162599 dosar de executare 16/2021 – procedură sumară ordinară 154/2019), rămasă definitivă la data de 16.02.2021 (Recurs în casa?ie – P 10415/2020 – Curtea Supremă Madrid – Camera pentru cazuri penale) prin care condamnatei B****** D******, cu antecedente penale, i-a fost aplicată pedeapsa de 5962 zile (16 ani, 4 luni ?i 2 zile) închisoare, pentru săvâr?irea a două infrac?iuni de trafic de fiin?e umane în scopul exploatării sexuale săvâr?ite în cadrul unui grup infrac?ional organizat, prevăzute de art.177 bis sec?iunile 1b), 6 alin.1 ?i 9 în concurs ideal prevăzut de art.77.1 ?i 3 cu infrac?iunea de prostitu?ie coercitivă a unei persoane, prevăzută de art.187 sec?iunile 1 2b) ?i 3 din Codul penal spaniol ?i incriminate de legea română ca infrac?iuni de constituire de grup infracţional organizat, prevăzută de art.367 alin.1, 2 ?i 3 Cod penal, cu aplicarea art.5 Cod penal, trafic de persoane, prevăzută de art.210 alin.1 lit. a Cod penal, cu aplicarea art.5 Cod penal ?i proxenetism, prevăzută de art.213 alin.1 ?i 2 Cod penal, cu aplicarea art.5 Cod penal (două fapte), toate cu aplicarea art.38 alin.1 Cod penal. Dispune transferarea condamnatei B****** D****** din Centrul Penitenciar din Madrid I – femei (Alcala de Henares – M-7 H-10 – NIS – 2018002745) - Spania în vederea executării pedepsei de 5962 zile (16 ani, 4 luni ?i 2 zile închisoare) aplicată acesteia prin hotărârea astfel recunoscută într-un penitenciar din România. În baza art.156 alin.1 din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, compută din pedeapsa de 5962 zile (16 ani, 4 luni ?i 2 zile închisoare) perioada de 639 zile considerată ca fiind executată până la data de 25.02.2021 ?i în continuare la zi. În baza art.166 alin.12 teza I din Legea nr.302/2004, privind cooperarea judiciară internaţională în materie penală, republicată, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii pe numele persoanei condamnate B****** D****** la rămânerea definitivă a prezentei sentinţe. În temeiul art.272 Cod procedură penală, dispune plata din bugetul Ministerului Justiţiei a sumei de 1046 de lei, reprezentând onorariu cuvenit domnului avocat Geli Omar Pemi, din Baroul Constanţa, pentru acordarea asistenţei judiciare din oficiu. În temeiul art.275 alin.3 Cod procedură penală, cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art.166 alin.10 ?i 12 din Legea nr.302/2004, prezenta hotărâre se comunică persoanei condamnate la locul de de?inere prin intermediul autorită?ii desemnate de statul emitent ?i, la rămânerea ei definitivă, în versiunea română ?i limba spaniolă, împreună cu un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii, autorită?ii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poli?ienească Interna?ională din cadrul I.G.P.R. ?i, în copie, direc?iei de specialitate din cadrul Ministerului Justi?iei, cheltuielile de traducere urmând a fi avansate şi achitate din bugetul Ministerului Justiţiei. Cu apel în 10 zile, de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicarea copiei de pe dispozitiv, pentru persoana condamnată. Cercetată în camera de consiliu, azi 01.11.2022.
Hotarare 118/2022 din 01.11.2022