E******** C** T*********** S**
PetentAdmite sesizarea din oficiu privind îndreptarea erorii materiale strecurate în minuta încheierii penale nr.61/08.04.2022, pronun?ată de judecătorul delegat cu executarea hotărârilor penale la Judecătoria Hâr?ova în dosarul nr.612/842/2022, definitivă, cu privire la numărul dosarului în care s-a efectuat traducerea documentelor din limba română în limba italiană. Dispune îndreptarea erorii materiale strecurate în minuta încheierii penale nr.61/08.04.2022, pronun?ată de judecătorul delegat cu executarea hotărârilor penale la Judecătoria Hâr?ova în dosarul nr.612/842/2022, definitivă, cu privire la numărul dosarului în care s-a efectuat traducerea documentelor din limba română în limba italiană, în sensul că în loc de: ,,Admite cererea petentei E.C.T. (...), privind decontarea onorariului aferent traducerii efectuate prin intermediul d-nei traducător M.A.I.(...) în dosarul nr.612/842/2022.”, cum eronat s-a menţionat, se trece: ,,Admite cererea petentei E.C.T. (...), privind decontarea onorariului aferent traducerii efectuate prin intermediul d-nei traducător M.A.I.(...)în dosarul nr.1495/842/2021.”, cum este corect. În baza art.275 alin. 3 Cod procedură penală; Cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Face aplicarea art. 278 alin.3 Cod procedură penală. Definitivă. Pronun?ată prin punerea încheierii la dispoziţia părţii, prin mijlocirea grefei instanţei azi, 12 aprilie 2022.
Incheiere indreptare eroare materiala din 12.04.2022În baza art.272 Cod procedură penală în referire la art.7 alin. 3 lit. b din Legea nr.178/1997 şi art.1 alin.1 lit.b din Ordinul Ministrului Justiţiei nr.2.907/C/2020: Admite cererea petentei S.C. EDELWEISS CCD TRANSLATIONS S.R.L.(date identificare), privind decontarea onorariului aferent traducerii efectuate prin intermediul d-nei traducător M.A.-I.(nr.autorizaţie 26601) în dosarul nr.612/842/2022. Dispune plata către petenta S.C. EDELWEISS CCD TRANSLATIONS S.R.L.(...) , din fondurile Ministerului Justiţiei, a sumei de 1.520,07 lei, reprezentând onorariu pentru traducere acte, potrivit calculului f.n./05.04.2022. Prezenta se comunică către Tribunalul Constanţa în vederea avansării sumei de 1.520,07 lei către petentă. Definitivă. Dată în camera de consiliu şi pronunţată prin punerea soluţiei la dispoziţia părţii prin mijlocirea grefei instanţei astăzi, 8 aprilie 2022.
Hotarare 61/2022 din 08.04.2022