A***** G*******
PetentÎn temeiul art.7 din Legea nr.178/1997, art.16 alin.1 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005 şi Ordinul comun nr.772/C/414/2009 al Ministerului Justiţiei şi Ministerul Finanţelor Publice, dispune traducerea din limba română în limba germană a încheierii nr.534/2022 şi desemnează traducător pe STOIAN CATALINA din cadrul S.C. CONTJUR GRUP S.R.L. Roman. Dispune, în temeiul art.16 alin.2 din Regulamentul de aplicare al Legii nr.178/1997, aprobat prin Ordinul ministrului justiţiei nr.1054/C din data de 27.07.2005, comunicarea copiei certificate a prezentei încheieri, precum şi a faturii fiscale seria GRUP RO 0130 din 11.01.2023 departamentului economico financiar administrative de pe lângă Tribunalul Neamţ în vederesa efectuării plăţii prestaţiei către traducător. Pronunţată în şedinţa din Camera de Consiliu, astăzi 25.01.2023.
Incheiere de sedinta din 25.01.2023Admite cererea formulată de autoritatea solicitantă BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT HARTBERG-FURSTENFELD, pentru recunoaşterea şi executarea sancţiunii pecuniare aplicate Recunoaşte pe cale principală şi încuviinţează executarea pedepsei amenzii în sumă de 130 EUR, aplicate sus-numitului prin decizia nr. BHHF/622220002297/2022 din 23.03.2022, definitivă la 19.05.2022 a BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT HARTBERG-FURSTENFELD. Dispune executarea silită a sumei totale de 130 EUR în echivalent în monedă naţională la cursul oficial comunicat de Banca Naţională a României la data pronunţării prezentei sentinţe, respectiv 639,496 RON amendă. În condiţiile art. 275 alin. 3 NCPP cheltuielile judiciare avansate în prezenta cauză rămân în sarcina statului. Cu contestaţie în 3 zile de la comunicare la Tribunalul Neamţ – Secţia Penală. Pronunţată în şedinţă publică azi, 09 decembrie 2022.
Hotarare 534/2022 din 09.12.2022