B******* C******
CondamnatAdmite cererile. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Budeancă Adriana Mihaela, reprezentând contravaloarea traducerii de 6,5 pagini, efectuate în regim normal, din limba română în limba italiană, în sumă de 436,99 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Pronunţată în şedinţă publică la data de 30 iunie 2022.
Incheiere de sedinta din 30.06.2022Respinge cererea de recunoaştere şi punere în executare în România a hotărârilor judecătoreşti pronunţate de autorităţile judiciare din Italia privind pe condamnatul B******* C******. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 964 lei reprezintă onorariu avocat oficiu. Cu apel în termen de 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 03.06.2022.
Hotarare 125/2022 din 03.06.2022Se emite adresă către autorităţile judiciare italiene cu menţiunea să comunice dacă sunt de acord cu o recunoaştere parţială, având în vedere că pentru infracţiunea de evadare din arestul la domiciliu, pentru care s-a dispus condamnarea cetă?eanului român B******* C****** la pedeapsa de 6 luni închisoare prin sentin?a penală nr. 3339/2016 din 13.06.2016 a Tribunalului din Catania şi la pedeapsa de 1 an ?i 4 luni închisoare prin sentin?a penală nr. 2110/2017, pronun?ată la 19.05.2017 de Tribunalul din Catania, nu este îndeplinit principiul dublei incriminări, iar în caz afirmativ să se comunice care este pedeapsa rezultantă ca urmare a excluderii pedepselor aplicate prin cele două hotărâri de condamnare.
Incheiere de sedinta din 13.05.2022