B***** C****
ContestatorÎn baza art. 1 alin. 1 lit. b, alin. 3 şi art. 3 din Ordinul nr. 2907/C/08.07.2020 al Ministerului Justiţiei, cu aplicarea art. 7 alin. 3 lit. b din Legea nr. 178/1997, modificată, stabileşte valoarea serviciilor prestate în prezenta cauză de către traducătorul autorizat Hrehorovici Margareta, constând în traducerea, în regim de urgenţă, a dispozitivului încheierii penale nr. 2/C/UP din 12.01.2021 a Tribunalului Covasna, din limba română, în limba maghiară, în total 1 pagină, la suma de 67,23 lei, la care se adaugă taxa pe valoare adăugată, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare. O copie a prezentei încheieri, conformă cu originalul, se comunică compartimentului economico-administrativ al Tribunalului Covasna, în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în camera de consiliu, azi 13 ianuarie 2022.
Incheiere de sedinta onorar traducător autorizat din 13.01.2022În baza art. 425/1 alin. 7 pct. 2 lit. a C.pr.pen., rap. la art. 203 alin. 5 şi art. 204 C.pr.pen., admite contestaţia formulată de inculpatul B***** C**** împotriva încheierii nr. 1/UP/2022 din data de 08 ianuarie 2022 a Judecătoriei Sfântu Gheorghe, pronunţată în dosarul nr. 72/305/2022, pe care o desfiinţează, în parte, sub aspectul măsurii preventive dispusă faţă de inculpat, şi soluţionând cauza sub acest aspect: În baza art. 204 alin. 12 C.pr.pen., rap. la art. 202 alin. 4 lit. b C.pr.pen. şi art. 211 C.pr.pen., cu aplicarea art. 215 C.pr.pen şi art. 215/1 alin. 1 C.pr.pen, înlocuieşte măsura arestului la domiciliu dispusă faţă de inculpatul B***** C****, cu măsura preventivă a controlului judiciar, pe o durată de 60 de zile, începând cu data de 12 ianuarie 2022 şi până la data de 12 martie 2022, inclusiv. În baza art. 215 alin. 1 C.pr.pen., obligă pe inculpatul B***** C**** ca, pe durata măsurii controlului judiciar, să respecte următoarele obligaţii: - să se prezinte la organul de urmărire penală, la judecătorul de drepturi şi libertăţi, la judecătorul de cameră preliminară sau la instanţa de judecată ori de câte ori este chemat; - să informeze de îndată organul de urmărire penală sau organul judiciar în faţa căruia se află cauza cu privire la schimbarea locuinţei; - să se prezinte la I.P.J. Covasna - Poliţia Municipiului Sf. Gheorghe, prin structura competentă, desemnat cu supravegherea lui, conform programului de supraveghere întocmit de acesta sau ori de câte ori este chemat. În baza art. 215 alin. 2 lit. d şi f C.pr.pen., impune inculpatului B***** C**** ca, pe durata măsurii controlului judiciar, să respecte următoarele obligaţii: - să nu se apropie şi să nu comunice, direct sau indirect, pe nici o cale, cu persoana vătămată Szávuly Levente sau cu membrii familiei acesteia, sau cu martorii Sebestyén Endre, Pethö-Miklós Sándor, Demeter Attila, Duka Lászlo şi András Zoltán, şi să comunice periodic informaţii relevante despre mijloacele lui de existenţă. În baza art. 215 alin. 3 C.pr.pen., atrage atenţia inculpatului B***** C**** că, în caz de încălcare, cu rea-credinţă, a obligaţiilor ce îi revin, măsura controlului judiciar poate fi înlocuită cu măsura arestului la domiciliu sau cu măsura arestării preventive. În baza art. 215 alin. 5 C.pr.pen., dispune comunicarea prezentei încheieri inculpatului B***** C****, Poliţiei Municipiului Sf. Gheorghe şi I.P.J. Covasna – Biroul Supravegheri Judiciare, Menţine celelalte dispoziţii ale încheierii atacate. În baza art. 275 alin. 3 C.pr.pen., cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 273 alin. 4 şi 5 C.pr.pen., rap. la art. 275 alin. 6 C.pr.pen., onorariul interpretului de limbă maghiară – Kerekes Laszlo, în sumă de 61,82 lei, la care se adaugă TVA, dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale în vigoare, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondurile Ministerului Justiţiei. Definitivă. Pronunţată în camera de consiliu, azi 12 ianuarie 2022.
Incheiere masuri preventive faza de UP 2/2022 din 12.01.2022