M****** N******
CondamnatAdmite cererea formulată de traducătorul autorizat Anghel Anca. În baza art. 273 alin. 4 Cod procedură penală onorariul pentru traducător în cuantum de 224,1 lei se va avansa din fondurile Ministerului Justiţiei în favoarea traducătorului Anghel Anca. Definitivă. Pronunţată la 10.01.2023 prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.
Incheiere indreptare eroare materiala din 10.01.2023Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Constan?a privind solicitarea autorităţii judiciare din Italia de recunoaştere şi punere în executare pe teritoriul României a următoarelor sentinţe penale: 1.Sentin?a penală nr. 23350/11, pronunţată la data de 12.12.2011 de Tribunalul Ordinar Roma-Sec?ia VI Penală-Italia (definitivă la data de 01.01.2012), prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 3 luni închisoare, cu suspendare, pentru comiterea infracţiunii de furt prev. de art. 624 din Codul penal italian, cu circumstan?e agravante, prev. de art. 625 n.2 din Codul penal italian, cu concursul mai multor persoane în infrac?iune, prev. de art. 110 din Codul penal italian, 2.Sentin?a penală nr. 7679/19, pronun?ată la data de 14.11.2010 de Curtea de Apel Milano- Sec?ia III Penală-Italia (definitivă la data de 31.12.2019), prin care s-a dispus confirmarea sentin?ei nr. 5420 pronun?ată de Tribunalul Milano la data de 10.05.2018 în dosarul nr. 3505/2018 R.G. Trib., apelată de inculpatul M****** N****** ?i condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 5 ani ?i 3 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunii de tăinuire, prev. de art. 648 din Codul penal italian, cu recidivare, prev. de art. 99 alin. 4 din Codul penal italian, cu concursul mai multor persoane în infrac?iune, prev. de art. 110 din Codul penal italian, 3.Sentin?a penală nr. 79/2021 pronun?ată la data de 26.01.2021 de Tribunalul Monza- Biroul Judecătorului pentru cercetări preliminare- Italia (definitivă la data de 17.02.2021), prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 8 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunilor de furt, prev. de art. 624 din Codul penal italian, cu circumstan?e agravante (3 infrac?iuni), prev. de art. 625 n.3 din Codul penal italian, cu recidivare repetată, prev. de art. 99 alin. 4 din Codul penal italian, 4.Sentin?a penală nr. 66/2021 pronun?ată la data de 19.02.2021 de Tribunalul Alessandria-Italia (definitivă la data de 12.03.2021) prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 3 ani ?i 2 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunilor de concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată ?i tâlhărie agravată, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2 ?i art. 628 alin. 3 n. 1 din Codul penal italian (pentru punctul 1 din sentin?ă), concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată, tâlhărie ?i tâlhărie agravată, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2, art. 628 alin. 2 ?i art. 628 alin. 3 n. 1 din Codul penal italian (pentru punctul 2 din sentin?ă), concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată, tăinuire ?i circumstan?e agravante comune, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2, art. 648 alin. 2 ?i art. 61 n. 2 din Codul penal italian (pentru punctul 3 din sentin?ă), 5.Ordinul concomitent de executare ?i descarcerare nr. SIEP 159/2021 emis de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Alessandria-Italia la data de 19.08.2021, din care rezultă că în dosarul nr. N. SIEP 4120/2020, Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar Milano-Italia a dispus cumularea sentin?elor susmen?ionate ?i a stabilit pedeapsa de 8 ani 5 luni ?i 20 de zile închisoare în sarcina inculpatului M****** N******, condamnarea începând cu data de 27.02.2021, finalizându-se la data de 18.08.2029, dată de la care persoana condamnată va fi repusă în libertate dacă nu este de?inută în alte cauze. În baza art.166 din Legea nr.302/2004 dispune recunoaşterea şi punerea în executare pe teritoriul României a următoarelor sentinţe penale: 1.Sentin?a penală nr. 23350/11, pronunţată la data de 12.12.2011 de Tribunalul Ordinar Roma-Sec?ia VI Penală-Italia (definitivă la data de 01.01.2012), prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 3 luni închisoare, cu suspendare, pentru comiterea infracţiunii de furt prev. de art. 624 din Codul penal italian, cu circumstan?e agravante, prev. de art. 625 n.2 din Codul penal italian, cu concursul mai multor persoane în infrac?iune, prev. de art. 110 din Codul penal italian, 2.Sentin?a penală nr. 7679/19, pronun?ată la data de 14.11.2010 de Curtea de Apel Milano- Sec?ia III Penală-Italia (definitivă la data de 31.12.2019), prin care s-a dispus confirmarea sentin?ei nr. 5420 pronun?ată de Tribunalul Milano la data de 10.05.2018 în dosarul nr. 3505/2018 R.G. Trib., apelată de inculpatul M****** N****** ?i condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 5 ani ?i 3 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunii de tăinuire, prev. de art. 648 din Codul penal italian, cu recidivare, prev. de art. 99 alin. 4 din Codul penal italian, cu concursul mai multor persoane în infrac?iune, prev. de art. 110 din Codul penal italian, 3.Sentin?a penală nr. 79/2021 pronun?ată la data de 26.01.2021 de Tribunalul Monza- Biroul Judecătorului pentru cercetări preliminare- Italia (definitivă la data de 17.02.2021), prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 8 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunilor de furt, prev. de art. 624 din Codul penal italian, cu circumstan?e agravante (3 infrac?iuni), prev. de art. 625 n.3 din Codul penal italian, cu recidivare repetată, prev. de art. 99 alin. 4 din Codul penal italian, 4.Sentin?a penală nr. 66/2021 pronun?ată la data de 19.02.2021 de Tribunalul Alessandria-Italia (definitivă la data de 12.03.2021) prin care s-a dispus condamnarea inculpatului M****** N****** la pedeapsa de 3 ani ?i 2 luni închisoare, pentru comiterea infrac?iunilor de concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată ?i tâlhărie agravată, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2 ?i art. 628 alin. 3 n. 1 din Codul penal italian (pentru punctul 1 din sentin?ă), concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată, tâlhărie ?i tâlhărie agravată, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2, art. 628 alin. 2 ?i art. 628 alin. 3 n. 1 din Codul penal italian (pentru punctul 2 din sentin?ă), concursul mai multor persoane în infrac?iune, infrac?iune în formă continuată, tăinuire ?i circumstan?e agravante comune, prev. de art. 110, art. 81 alin. 2, art. 648 alin. 2 ?i art. 61 n. 2 din Codul penal italian (pentru punctul 3 din sentin?ă), 5.Ordinul concomitent de executare ?i descarcerare nr. SIEP 159/2021 emis de Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Alessandria-Italia la data de 19.08.2021, din care rezultă că în dosarul nr. N. SIEP 4120/2020, Procuratura Republicii de pe lângă Tribunalul Ordinar Milano-Italia a dispus cumularea sentin?elor susmen?ionate ?i a stabilit pedeapsa de 8 ani 5 luni ?i 20 de zile închisoare în sarcina inculpatului M****** N******, condamnarea începând cu data de 27.02.2021, finalizându-se la data de 18.08.2029, dată de la care persoana condamnată va fi repusă în libertate dacă nu este de?inută în alte cauze. În baza art.166 alin.6 lit.a din Legea nr.302/2004 dispune transferarea din Penitenciarul din Vigevano într-un penitenciar din România a persoanei condamnate M****** N******, în vederea continuării executării pedepsei de 8 ani 5 luni ?i 20 de zile închisoare. În baza art.156 alin.1 din Legea nr.302/2004 deduce din pedeapsa de 8 ani 5 luni ?i 20 de zile închisoare aplicată persoanei condamnate M****** N****** perioada de 7 luni ?i 10 zile închisoare executate de la 17.07.2021 la 26.02.2021 ?i perioada executată de la 27.02.2021 la zi. În baza art.166 alin.12 din Legea nr. 302/2004, Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 8 ani 5 luni ?i 20 de zile închisoare aplicată persoanei condamnate M****** N****** la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. În baza art.166 alin.12 din Legea nr.302/2004, La data rămânerii definitive a prezentei hotărâri, sentinţa penală şi un exemplar al mandatului de executare a pedepsei închisorii se comunică persoanei condamnate, autorităţii competente a statului emitent, Centrului de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române, precum ?i, în copie, Direcţiei de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei din România. În baza art.275 alin.3 Cod procedură penală cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. În baza art. 272 alin.1 Cod procedură penală dispune avansarea din fondurile Ministerului Justi?iei către Baroul Constan?a, a sumei de 510 lei în favoarea avocat Ni?ă Eduard Nicolae. Cu drept de apel în 10 zile de la pronunţare pentru procuror şi de la comunicare pentru persoana condamnată. Pronunţată astăzi 03.01.2023, prin punerea la dispoziţia părţilor şi procurorului, prin mijlocirea grefei instanţei.
Hotarare 3/2023 din 03.01.2023