D************* G****** M****
CondamnatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Popa Andra, reprezentând contravaloarea traducerii a 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, în sumă de 134,46 lei, din fondurile Ministerului Justiţiei alocate Curţii de Apel Craiova în acest scop. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 15 iulie 2022.
Incheiere de sedinta din 15.07.2022Admite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Dilă Georgiana Elena în sumă de 134,46 lei, reprezentând contravaloarea traducerii de 3 pagini, în regim normal, din limba română în limba engleză, din fondurile Ministerului Justiţiei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 15.06.2022.
Incheiere de sedinta din 15.06.2022Completul constituit din: preşedinte Ionuţ Mudava, grefier Carmen Coderie Admite cererea formulată de autorităţile judiciare din Portugalia. Constată îndeplinite condiţiile prev. de art. 167 alin. 1 din Legea nr. 302/2004 rep. Recunoaşte sentin?a penală nr. 8/14.9SMLSB pronun?ată de Juizo Central Criminal de Lisboa – Juiz 8 – Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa la data de 13.02.2015, definitivă prin decizia Cur?ii de Apel din Lisabona la data de 12.10.2015, prin care cetăţeanul român Deculescu (fost Ghi?an) Mihai, deţinut într-un penitenciar din Portugalia, a fost condamnat la pedeapsa de 4 ani ?i 6 luni închisoare pentru săvârşirea a 41 de infracţiuni de furt calificat consumat ?i tentativă la furt calificat prevăzute de art. 203,204 al. 1 ?i al. 2 lit. g Cod penal portughez, de art. 203,204 al.1,al.2 ?i al.4 Cod penal portughez, de art.22,23,73,203,204 al.1 ?i al.2 lit.g Cod penal portughez care au corespondent în legislaţia penală română în infracţiunea de furt calificat în formă continuată, prev. de art. 228 – art. 229 alin.1 lit. b C.p. cu aplicarea art. 35 alin. 1 C.p. ?i art. 77 lit. a C.p. Dispune transferarea persoanei condamnate Deculescu (fost Ghi?an) Mihai în vederea continuării executării pedepsei închisorii de 4 ani ?i 6 luni închisoare într-un penitenciar din România, cu respectarea regulii specialităţii. Deduce din pedeapsa de 4 ani ?i 6 luni închisoare perioada executată în Portugalia începând cu data de 08.02.2014 până la 08.08.2015 inclusiv, perioada re?inerii ?i arestării provizorii începând cu data de 08.08.2021 până la data de 19.08.2021 inclusiv, precum ?i perioada începând cu data de 23.12.2021 până la zi. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei închisorii la data rămânerii definitive a prezentei sentinţe. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la pronun?are pentru procuror ?i de la comunicarea copiei minutei pentru persoana condamnată. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 10.06.2022.
Hotarare 128/2022 din 10.06.2022