T******* C********* V*****
Contestator CondamnatRespinge cererea formulată de petentul T******* C********* V*****, , având ca obiect alte modificări ale pedepsei ?i recunoa?terea hotărârilor judecătore?ti străine. În temeiul art.275 alin.2 din Codul de procedură penală obligă petentul să plătească statului suma de 200 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare. În temeiul art. 275 alin. 6 Cod procedură penală, onorariul apărătorului din oficiu ( av. Suimion Andreea, delegaţie nr. 472/2022, în sumă de 313 lei )se va achita Baroului Botoşani din fondurile Ministerului Justiţiei. Cu drept de contestaţie în termen de 3 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică, azi 20 mai 2022.
Hotarare 66/2022 din 20.05.2022Amână pronunţarea în cauză la data de 20.05.2022 . Pronunţată în şedinţa publică astăzi,19.05.2022 .
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 19.05.2022Admite sesizarea din oficiu privind stabilirea onorariului de traducător. Constată că sentinţa penală nr. 114/2017 a Judecătoriei – Secţia Penală nr.4 Bilbao în cauza privind pe inculpatul T******* C********* V***** a fost tradusă din limba spaniolă în limba română de către traducătorul autorizat Condurache Adelina din Botoşani, str Trandafirilor nr. 14 sc C, et 1, ap 3 Judeţul Botoşani posesoare a autorizaţiei nr.34260/17.12.2018, rezultând o traducere de 4 pagini. Dispune plata către acest traducător a contravalorii traducerii, în sumă de 268,92 lei, din fondurile Ministerului de Justiţie. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţa publică din 11.05.2022.
Incheiere de sedinta din 11.05.2022Admite sesizarea privind desemnarea unui traducător pentru limba spaniolă. Desemnează pe doamna Condurache Adelina din Botoşani, str Trandafirilor nr. 14 sc C, et 1, ap 3 Judeţul Botoşani posesoare a autorizaţiei nr.34260 /17.12.2018 traducător pentru limba spaniolă care să procedeze la traducerea din limba spaniolă în limba română a paginilor nr 74,75 din relaţiile comunicate la dosar de autorităţile spaniole reprezentând sentinţa penală nr. 114/2017 a Judecătoriei – Secţia Penală nr.4 Bilbao în cauza privind pe inculpatul T******* C********* V*****. Traducerea se va efectua la locul stabilit de către traducător. La finalizarea traducerii, documentaţia va fi predată instanţei, cu indicarea numărului de pagini ce au rezultat din traducere, urmând ca, după efectuarea lucrării, să se pronunţe o nouă încheiere prin care se va stabili onorariul cuvenit traducătorului. Se va comunica adresa de numire traducătorului desemnat. Cheltuielile judiciare rămân la stat. Pronunţată în şedinţa publică în data de 6.05.2022.
Incheiere de sedinta din 06.05.2022pentru a se traduce sentinţa penală emisă de autorităţile spaniole aflată la dosarul cauzei, se va amâna cauza
Incheiere de sedinta din 05.05.2022