G******** I*****
Inculpat InculpatAdmite cererea. Dispune plata onorariului traducătorului autorizat Todorova Veronika în sumă de 336,15 lei, reprezentând contravaloarea traducerii de 5 pagini, în regim normal, din limba română în limba bulgară, din fondurile Ministerului Justiţiei. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 25.01.2023.
Incheiere de sedinta din 25.01.2023Constată îndeplinite condiţiile extrădării. Admite cererea de extrădare formulată la data de 12.01.2023 de autorităţile din Elveţia - Departamentul Federal de Justiţie şi Poliţie al Confederaţiei Elveţiene privind pe persoana extrădabilă G******** I*****. În baza art. 47 din Legea nr. 302/2004, ia act de declaraţia persoanei extrădabile, în sensul că solicită extrădarea voluntară. Dispune extrădarea şi predarea persoanei extrădabile G******** I***** în vederea efectuării urmăririi penale pentru săvârşirea infracţiunilor de trafic de fiinţe umane şi spălarea banilor prev. de art. 182 alin.1 şi 2 şi art. 305bis alin.1 Cod penal elveţian, cu respectarea regulii specialităţii. Menţine starea de arest provizoriu în vederea extrădării pe o perioadă de 30 de zile, începând cu data de 19.01.2023 până la data de 17.02.2023, inclusiv. Constată că în prezenta procedură persoana extrădabilă a fost reţinută şi arestată provizoriu în vederea extrădării de la data de 08.01.2023 la zi. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care suma de 1046 lei reprezintă onorariu avocat oficiu, suma de 493,02 lei contravaloarea a 5 pagini şi jumătate, traducere efectuată de interpretul de limba bulgară Todorova Veronika, în regim de urgenţă, iar suma de 370,96 lei reprezintă onorariul prevăzut de art. 1 alin. 1 lit. a, alin. 3 din Ordinul emis de Ministerul Justiţiei sub nr. 2.907/C din 8 iulie 2020, art. 7 alin. 3 lit. a, c din Legea nr. 178/1997, cuvenit interpretului de limba bulgară Todorova Veronika pentru 4 ore de traducere simultană în limba şi din limba bulgară efectuată la Curtea de Apel Craiova. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică azi, 19.01.2023.
Hotarare 7/2023 din 19.01.2023Termen preschimbat la data de 09.01.2023, ora 16.00.
Amână cauza la data de 19.01.2023, ora 12:00, pentru a se înainta la dosar cererea de extrădare şi informaţiile prevăzute de art. 36 din Legea 302/2004.
Incheiere de sedinta din 09.01.2023