C*** D***
Petent CondamnatZ*** J*** S****
Parte civilăZ*** J*** S****
Parte civilăF*** M****
MartorF*** S**** O***** D**
Martoramânarea cauazei pentru a oferi posibilitatea traducătorului de limbă chineză Ţilică Ilie de a -şi susţine motivat cererea de scutire de la plata amenzii judiciare.
În baza art. 522/1 CPP rap. la art. 406 al 1 CPP admite în parte cererea de rejudecare după extrădare, formulată de petentul condamnat C*** D***. Anulează în parte sentinţa penală nr. 67/06.04.1995 a Tribunalului Bucureşti Secţia II Penală, sub aspectul laturii civile. Înlătură dispoziţia obligării inculpatului la plata sumei de 32.371 lei (ROL) către partea civilă Spitalul Clinic Dr. Gh. Marinescu, plus dobânda legală de la data rămânerii definitive a hotărârii până la achitarea debitului. În temeiul art. 14, art. 346 al 1 CPP, art. 998 şi urm. Cod Civil obligă inculpatul la plata sumei de 32.371 lei (ROL) către partea civilă Z*** J*** S****. Menţine celelalte dispoziţii ale SP. În baza art. 192 al 3 CPP cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului, din care onorariul avocatului din oficiu în cuantum de 200 de lei va fi avansat din fondurile MJLC. Respinge ca neîntemeiată cererea de majorare a onorariului formulată de avocatul din oficiu. Cu apel în 10 zile. Pronunţată în şedinţă publică azi 24.06.2010.
Hotarare 459 din 25.06.2010pr. 25.06.10.
Respingerea ca neîntemeiată cererea de schimbare a apărătorului din oficiu, formulate de petentul condamnat C*** D*** Amendarea interpretului de limbă chineză, domnul Iulian Ţilică, cu amendă judiciară în cuantum de 1000 de lei. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 17 iunie 2010 C6/F, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent, punându-i totodată în vedere martorului Ghila Iulian, să se prezinte şi la termenul viitor, în vederea audierii. Pronunţată în şedinţă publică, azi 20.05.2010.
PROBE. termen de grefă la 30.04.2010, ora 10
Încuviinţarea traducerii actelor medicale de la spital ale părţii vătămate Z*** J*** S****. Respingerea cererii formulată de petentul condamnat cu privire la traducerea declaraţiei martorei F*** M****. Încuviinţarea cererii formulate de petentul condamnat C*** D***. Acordarea unui termen de grefă petentului condamnat C*** D*** la data de 01.04.2010, când va fi citat la locul de detenţie cu această menţiune. Pune în vedere dl. av. Guiu Ştefan şi interpretului de limbă chineză, domnul Iulian Ţilică să se prezinte la termenul din data de 05.03.2010, ora 10:00, la arhiva instanţei. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 22.04.2010 C6/F, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 25.03.2010.
Revenirea cu adresă tradusă în limba engleză către Ambasada Republicii Populare Chineze, în vederea comunicării datelor referitoare la şederea pe teritoriul României a numitului Z*** J*** S****. Revenirea cu mandate de aducere pe numele martorilor F*** M****, F*** S**** O***** D** în vederea audierii. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 25.02.2010 C6/F, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 28.01.2010.
Emiterea unei adrese către Baroul Bucureşti, în vederea desemnării unui apărător din oficiu, petentului condamnat C*** D***. Revenirea cu adresă tradusă în limba engleză către Ambasada Republicii Populare Chineze, în vederea comunicării datelor referitoare la şederea pe teritoriul României a numitului Z*** J*** S****. Revenirea cu mandate de aducere pe numele martorilor F*** M****, Turdean Liliana, F*** S**** O***** D** în vederea audierii. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 28.01.2010 C6/F, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 03.12.2009.
Revenirea cu adresă tradusă în limba engleză către Ambasada Republicii Populare Chineze, în vederea comunicării datelor referitoare la şederea pe teritoriul României a numitului Z*** J*** S****. Pune în vedere apărătorului ales al petentului condamnat C*** D***, av. Alice Drăghici să facă dovada imposibilităţii sale de prezentare, sub sancţiunea aplicării unei amenzi judiciare. Pune în vedere martorei Turdean Liana să facă o cerere de motivare a absenţei sale pentru termenul de judecată din data de 03.12.2009 şi să facă dovada imposibilităţii de prezentare. Pune în vedere martorei F*** M**** să se prezinte şi la termenul următor, în vederea audierii sale. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 03.12.2009 C1, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 05.11.2009.
Emiterea unor mandate de aducere pe numele martorilor F*** M****, F*** S**** O***** D**, Ghila Iulian şi Turdean Liliana. Emiterea unor adrese către Ambasada Chinei şi către IGPF în vederea comunicării tuturor relaţiilor pe care le deţin referitoare la partea civilă Z*** J*** S****. Emiterea unei adrese către IGPF în vederea comunicării tuturor datelor referitoare la ieşirile/intrările efectuate de petentul condamnat C*** D*** în cursul anului 1992. Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 05.11.2009 C1, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 08.10.2009.
Amânarea cauzei şi acordarea unui nou termen la data de 08.10.2009 C1, sala 208 ora 08:30, pentru când se va cita petentul condamnat C*** D***, la locul de detenţie cu datele de stare civilă şi partea civilă Z*** J*** S****, ca în precedent. Pronunţată în şedinţă publică, azi 10.09.2009.
Înlocuirea dl. Iuliu Vaida, actualul interpret de limbă chineză cu un alt interpret de limbă chineză autorizat de Ministerul Justiţiei. Traducerea de către interpretul desemnat a tuturor declaraţiilor martorilor. Amânarea judecării cauzei şi acordarea unui termen la data de 10.09.2009, C1, sala 208, ora 08.30, cu citarea revizuentului condamnat C*** D*** la locul de deţinere, Penitenciarul Giurgiu. Pronunţată în şedinţă publică azi 26.08.2009.