G**** P******
Apelant InculpatG**** B*****
Apelant InculpatG*** S**** A*****
Apelant InculpatB****** G*******
Intimat InculpatI**** S*****
Intimat InculpatÎn baza art. 195 Cod procedură penală: Îndreaptă eroarea materială strecurată în ambele exemplare ale minutei deciziei penale nr. 51/AP din data de 1 aprilie 2011 a Curţii de Apel Braşov pronunţată în dosarul penal nr. 87/62/2010 în sensul că alineatul I (roman), 2 (arab) paragraf 5, va avea următorul cuprins: „Adaugă la prevenţia inculpatului şi perioada de la data de 20.10.2010 la zi şi în baza art. 381 şi art. 160b Cod procedură penală menţine starea de arest a acestuia.” Cu drept de recurs în 10 zile de la comunicare cu inculpatul G*** S**** A*****. Pronunţată în şedinţă publică azi, 15 aprilie 2011.
I. Admite apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, DIICOT, Serviciul Teritorial Braşov, de inculpaţii G**** B*****, G*** S**** A*****, Sichet Andrei Marian, Grama Mihai Florin, Telea Dorin Petru, extinde efectele apelului şi pentru inculpaţii B****** G*******, I**** S***** şi Dogaru Rareş Ionuţ, împotriva sentinţei penale nr. 421/20 octombrie 2010 pronunţată de Tribunalul Braşov, pe care o desfiinţează în ce priveşte condamnarea acestor inculpaţi pentru infracţiunea prevăzută de art. 7 rap. la art. 2 lit. b pct. 13 din Legea nr. 39/2003, individualizarea judiciară a pedepselor, greşita respingere a cererii de expulzare a inculpatului G**** B***** şi cuantumul sumei confiscate de la inculpatul Telea Dorin Petru şi rejudecând în aceste limite: 1. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul G**** B*****, pentru săvârşirea infracţiunii de constituire a unui grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Menţine pedepsele aplicate acestui inculpat pentru infracţiunile prevăzute de art. art.71 alin.1 din OUG 105/2001, cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal (16 acte materiale) şi art. 70 alin.1 din OUG 105/2001, cu aplicarea art.41 alin.2 Cod penal (2 acte materiale), urmând ca potrivit art. 33 lit. a, 34 lit. b Cod penal inculpatul să execute pedeapsa de 3 ani închisoare. În baza art. 381 Cod procedură penală menţine măsura obligării de a nu părăsi ţara dispusă prin încheierea Tribunalului Braşov din 10.03.2010. În baza art. 117 Cod penal coroborat cu art. 94 din OUG nr. 194/2002, dispune expulzarea inculpatului G**** B***** pe o durată de 3 ani după executarea pedepsei închisorii. 2. În baza art. 11 pct. 2 lit. a rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită inculpatul G*** S**** A***** pentru infracţiunea de constituire a unui grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. 7 rap. la art. 2 lit. b pct. 13 din Legea nr. 39/2003. Menţine dispoziţia de recunoaştere pe cale incidentală a sentinţei penale a Judecătoriei oraşului Mako, Republica Ungaria, pronunţată în dosarul penal nr.4.P.112.2009/2, definitivă la data de 13.03.2009 şi de reunire a acesteia cu prezenta cauză, constatând că infracţiunea pentru care a fost condamnat este similară infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2 Cod penal (4 acte materiale). Înlătură circumstanţele atenuante prevăzute de art. 74 lit. c Cod penal şi majorează pedeapsa aplicată inculpatului G*** S**** A***** pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, art. 37 lit. a, Cod penal (16 acte materiale) de la pedeapsa de 2 ani închisoare la pedeapsa de 3 ani închisoare. Menţinând dispoziţia de revocare a suspendării condiţionate a executării pedepsei de 1 an şi 4 luni închisoare aplicată prin sentinţa penală nr. 285/2006 a Judecătoriei Făgăraş, adaugă această pedeapsă la cea aplicată prin prezenta, astfel că inculpatul execută pedeapsa de 4 ani şi 4 luni închisoare. Adaugă la prevenţia inculpatului şi perioada de la data de 20. 10. 2020 la zi şi în baza art. 381 şi art. 160/b Cod procedură penală menţine starea de arest a acestuia. Menţine măsura de siguranţă a expulzării pe o perioadă de 5 ani de pe teritoriul Republicii Ungare, aplicată prin sentinţa penală a Judecătoriei oraşului Mako pronunţată în dosarul nr. 4.P.112.2009/2, definitivă la data 13.03.2009. 3. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul B****** G*******, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Majorează pedeapsa aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, 74 lit. a, c, art. 76 lit. d Cod penal (4 acte materiale) de la pedeapsa de 1 an închisoare la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare. Înlătură aplicarea art. 86/1 şi următoarele Cod penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării acestei pedepse, stabilind un termen de încercare de 3 ani şi 6 luni. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art. 381 Cod procedură penală menţine măsura obligării de a nu părăsi ţara dispusă prin încheierea din 2.07.2010 a Tribunalului Braşov. 4. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul I**** S*****, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Menţine pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, 74 lit. a, c, art. 76 lit. d Cod penal (4 acte materiale). Înlătură aplicarea art. 86/1 şi următoarele Cod penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării acestei pedepse, stabilind un termen de încercare de 3 ani şi 6 luni. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art. 381 şi art. 139, 145 Cod procedură penală dispune înlocuirea măsurii preventive a obligării de a nu părăsi localitatea de domiciliu, respectiv or. Victoria, dispusă prin încheierea Tribunalului Braşov din 5.05.2010, cu măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara fără încuviinţarea instanţei de judecată, cu menţinerea obligaţiilor impuse acestuia prin încheierea menţionată. Prezenta se comunică inculpatului, secţiei de poliţie în a cărei rază teritorială locuieşte, respectiv Poliţiei or. Victoria, jandarmeriei, poliţiei comunitare, organelor competente să elibereze paşaportul, organelor de frontieră. 5. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul SICHET ANDREI-MARIAN, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Majorează pedeapsa aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, 74 lit. a, c, art. 76 lit. d Cod penal (4 acte materiale) de la pedeapsa de 1 an închisoare la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare. Înlătură aplicarea art. 86/1 şi următoarele Cod penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării acestei pedepse, stabilind un termen de încercare de 3 ani şi 6 luni. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art. 381 Cod procedură penală menţine măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara fără încuviinţarea instanţei de judecată, dispusă prin încheierea Tribunalului Braşov din data de 10.02.2010. Respinge cererea formulată de inculpatul Sichet Andrei Marian de revocare a măsurii preventive a obligării de a nu părăsi ţara. Constată că inculpatul Sichet Andrei Marian a fost arestat preventiv în perioada 12 noiembrie 2009-12 februarie 2010. 6. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul GRAMA MIHAI-FLORIN, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Majorează pedeapsa aplicată acestuia pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, art. 74 lit. a, c, art. 80 alin. 2 Cod penal (6 acte materiale) de la pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare la pedeapsa de 2 ani închisoare. Înlătură aplicarea art. 86/1 şi următoarele Cod penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării acestei pedepse, stabilind un termen de încercare de 4 ani. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art. 381 Cod procedură penală menţine măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara fără încuviinţarea instanţei de judecată, dispusă prin încheierea Tribunalului Braşov din data de 5.05.2010. 7. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul TELEA DORIN-PETRU, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003. Menţine pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, 74 lit. a, c, art. 76 lit. d Cod penal (3 acte materiale). Înlătură aplicarea art. 86/1 şi următoarele Cod penal. În baza art. 81 Cod penal dispune suspendarea condiţionată a executării acestei pedepse, stabilind un termen de încercare de 3 ani şi 6 luni. Atrage atenţia inculpatului asupra dispoziţiilor art. 83 Cod penal privind revocarea beneficiului suspendării condiţionate în cazul săvârşirii unei noi infracţiuni în cursul termenului de încercare. În baza art. 381 Cod procedură penală menţine măsura preventivă a obligării de a nu părăsi ţara fără încuviinţarea instanţei de judecată dispusă prin încheierea Tribunalului Braşov din 12.02.2010. Reduce cuantumul pentru care s-a dispus confiscarea specială de la inculpatul Telea Dorin Petru de la suma de 850 euro sau echivalent în lei la suma de 800 euro sau echivalent în lei. 8. În baza art. 11 pct. 2 lit. b rap. la art. 10 lit. d Cod procedură penală achită pe inculpatul DOGARU RAREŞ-IONUŢ, pentru săvârşirea infracţiunii de aderare la un grup infracţional organizat în scopul săvârşirii infracţiunii de trafic de migranţi, prevăzută de art. art.7 din Legea 39/2003 raportat la art.2 lit. b pct.13 din Legea nr.39/2003, cu aplicarea art. 37 lit. a Cod penal. Menţine pedeapsa de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată aceluiaşi inculpat pentru săvârşirea infracţiunii de trafic de migranţi prevăzută de art. 71 alin. 1 din OUG nr. 105/2001, cu aplicarea art. 41 alin. 2, art. 37 lit. a, 74 lit. c, art. 76 lit. d Cod penal (3 acte materiale). Menţinând revocarea suspendării condiţionate a executării pedepsei de 1 an şi 6 luni închisoare aplicată inculpatului prin sentinţa penală nr. 285/2006 a Judecătoriei Făgăraş, adaugă această pedeapsă la pedeapsa aplicată prin prezenta, astfel că inculpatul execută pedeapsa de 3 ani închisoare. Menţine celelalte dispoziţii ale sentinţei atacate. II. Respinge apelurile declarate de inculpaţii G**** P******, Stanciu (fost Gjoni) Alfred, Ndoka Angelin şi Simoni Landi împotriva aceleiaşi sentinţe. Respinge solicitarea formulată de Ministerul Public de luare a măsurii arestării preventive faţă de inculpaţii G**** B*****, G**** P****** potrivit art. 145 alin. 3 Cod procedură penală. Respinge cererea de scutire de amendă formulată de d-na avocat Radu Marilena. Onorariile pentru apărătorii din oficiu Colţea Roxana, Bulai Cătălina, Radu Marilena şi Poteraş Eleonora, în sume de câte 400 lei, pentru inculpaţii I**** S*****, Staicu Daniel Benone, Staicu Marius Constantin şi Dogaru Rareş Ionuţ şi se suportă din fondurile MJ şi se includ în cheltuielile judiciare. Obligă inculpaţii G**** P******, Stanciu Alfred, Ndoka Angelin şi Simoni Landi să plătească statului sumele de câte 600 lei cu titlu de cheltuieli judiciare, restul acestora rămân în sarcina statului. Cu drept de recurs în 10 zile de la pronunţare şi de la comunicare cu inculpaţii G**** B*****, G**** P******, G*** S**** A*****, Stanciu Alfred, Ndoka Angelin şi Simoni Landi. Pronunţată în şedinţă publică, azi 1 aprilie 2011.
Amână pronunţarea la data de 01.04.2011.
Amână pronunţarea la data de 28.03.2011. În baza art. 3002 rap. la art. 160b alin. 3 Cod procedură penală, menţine arestarea preventivă a inculpatului G*** S**** A*****, , deţinut în baza mandatului de arestare preventivă nr.2/30.09.2010 emis de Tribunalul Braşov. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22 martie 2011.
Incheiere amanare initiala a pronuntarii din 22.03.2011Amână judecarea cauzei la data de 22 martie 2011, ora 13,00, pentru pregătirea apărării. Respinge, ca nefondate, cererile inculpatului G*** S**** A*****, deţinut în baza mandatului de arestare preventivă nr.2/30.09.2010 emis de Tribunalul Braşov, privind revocarea arestării preventive şi înlocuirea măsurii arestării preventive cu obligarea de a nu părăsi localitatea. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la comunicare. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei şi se plăteşte Baroului Braşov suma de 100 lei, onorariul parţial cuvenit apărătorului din oficiu desemnat apelantului inculpat G**** P******, Frăţilă Patricia, care se include în cheltuielile judiciare avansate de stat. În baza art.16 din Ordinul nr.1054/C/27.07.2005 privind aprobarea Regulamentului de aplicare a Legii nr. 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti, cu modificările şi completările ulterioare aduse prin Legea nr. 281/2004 şi prin Ordonanţa Guvernului nr. 11/2005, aprobată cu modificări prin Legea nr. 110/2005, stabileşte valoarea serviciilor de traducere prestate în prezenta cauză de către S.C. REMARX GRUP S.R.L. la suma de 200 lei. Prezenta încheiere se comunică departamentului economico-administrativ al Curţii de Apel Braşov în vederea efectuării plăţii. Pronunţată în şedinţă publică azi, 08 martie 2011.
Incheiere de sedinta din 08.03.2011Amână judecarea cauzei la data de 08.03.2011 - sala 201, ora 13,00. Respinge, ca nefondată, cererea inculpatului G*** S**** A*****, deţinut în baza mandatului de arestare preventivă nr.2/30.09.2010 emis de Tribunalul Braşov, privind liberarea provizorie sub control judiciar. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică azi, 22 februarie 2011.
Incheiere de sedinta din 22.02.2011Faţă de lipsa asistenţei juridice obligatorii pentru intimatul inculpat Staicu Marius Constantin amână cauza la 22.02.2011 - sala 201, ora 13,00.
Respinge cererea de liberare provizorie sub control judiciar formulată de inculpatul G*** S**** A*****. Cu recurs în 24 de ore de la comunicare. Pronunţată în şedinţă publică, azi 23 decembrie 2010.
Amână judecarea cauzei la data de 25.01.2010 - sala 201, ora 9,00. Respinge, ca nefondată, cererea inculpatului G*** S**** A*****, deţinut în baza mandatului de arestare preventivă nr.2/30.09.2010 emis de Tribunalul Braşov, privind înlocuirea măsurii arestării preventive cu obligarea de a nu părăsi localitatea. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la comunicare. În baza art.1451 rap. la art.145 alin.23 Cod procedură penală, încuviinţează ca inculpaţii G**** B*****, şi G**** P****** – să părăsească teritoriul României cu destinaţia Albania începând de la data de 17.12.2010 şi până la data de 27.12.2010 inclusiv (pentru G**** B*****) şi începând de la data de 24.12.2010 şi până la data de 04.01.2011 inclusiv (pentru G**** P******). Executorie. Se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei şi se plăteşte Baroului Braşov suma totală de 700 lei, onorariile parţiale cuvenite apărătorilor din oficiu desemnaţi apelanţilor inculpaţi G*** S**** A***** (avocat Szakacs Camelia), G**** B***** (avocat Aniţescu Anca), G**** P****** (Rusu Mariana), Grama Mihai Florin (avocat Potea Marius), Simoni Landi (avocat Nemeş Doina), Ndoka Anjelin (Drăgulin Stănuleţ Raluca), Stanciu Alfred (avocat Stanciu Mihaela), câte 100 lei pentru fiecare avocat, care se include în cheltuielile judiciare avansate de stat. Pronunţată în şedinţă publică azi, 15 decembrie 2010.
Incheiere de amanare a judecarii din 15.12.2010Respinge, ca nefondată, cererea inculpatului G*** S**** A***** de revocare a măsurii arestării preventive. În baza art.3002 rap. la art.160b alin. 3 Cod procedură penală, menţine starea de arest preventiv a inculpatului G*** S**** A*****, deţinut în baza mandatului de arestare preventivă nr.2/30.09.2010 emis de Tribunalul Braşov. Cu drept de recurs în termen de 24 de ore de la comunicare
Incheiere masuri preventive faza de UP din 29.11.2010