K***** I*****
InculpatD******* S****** S*********** S***** Z****
Parte civilăE***** J**** - i********
IntimatÎn baza articolului 385 indice 15 punctul 2 litera d Cod procedura penala admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Judecătoria Zalău împotriva sentinţei penale 146/29.03.2012 a Judecătoriei Zalău, pe care o casează doar cu privire la cuantumul pedepselor aplicate inculpatului K. I. (cu datele personale la dosar). Rejudecând în aceste limite majorează pedeapsa de 7 luni închisoare la 1 an şi 6 luni închisoare (pentru comiterea infracţiunii de tăiere fără drept de arbori prevazut de articolul 108 alineat 1 litera a din Legea 46/2008 cu aplicarea articolului 37 litera b Cod penal şi de la 7 luni închisoare la 1 an şi 6 luni închisoare (pentru comiterea infracţiunii de furt de arbori tăiaţi fără drept prevazut de articolul 110 alineatul 1 litera a şi alineatul 2 litera a din Legea 46/2008 cu aplicarea articolului 37 litera b Cod penal. Constată concursul de infracţiuni şi dispune contopirea pedepselor stabilite, inculpatul executând în final pedeapsa cea mai grea de 1 an şi 6 luni închisoare cu executare în regim de detenţie. Menţine restul dispoziţiilor hotărârii atacate. În baza articolului 385 indice 15 punctul 1 litera b Cod procedura penala respinge ca nefondat recursul declarat de inculpat împotriva aceleiaşi hotărâri. Stabileşte onorariu traducător în favoarea doamnei interpret Incefi Gyongy suma de 138,9 lei, onorariu traducător pentru 3 ore traducere simultană. Obligă inculpatul să plătească în favoarea statului suma de 600 lei,cheltuieli judiciare din care suma de 200 lei se va avansa din FMJ în favoarea av. Andraşoni Diana. Cheltuielile judiciare avansate de stat în recursul Parchetului rămân în sarcina acestuia. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 17.10.2012.
fixează termen de judecată
din lipsă de timp pentru deliberare
Cauza s-a amânat la cererea inculpatului pentru angajarea unui avocat.