D******* M****** C*****
InculpatROMANIA CURTEA DE APEL CLUJ SECŢIA PENALĂ SI DE MINORI DOSAR NR. 758/33/2012 MINUTA SENTINTEI PENALE NR. 74/2012 IN NUMELE LEGII HOTARASTE În baza art. 98 alin.2 lit.c din Legea nr. 302/2004, respinge executarea mandatului european de arestare emis la data de 11 mai 2012 de catre substitutul Procurorului General de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel din Reggio Calabria – Italia – in dosar N.18/2010 REG.MOD.10 cu privire la persoana solicitată d.m.c. în prezent arestată în Arestul IPJ Cluj. În baza art.98 alin.3 din Legea nr.302/2004, dispune recunoaşterea pe cale incidentală a sentinţei din data de 16 martie 2009 emisă de judecător preliminar de la Tribunalul din Reggio Calabria şi modificata prin sentinţa Curtii de Apel Reggio Calabria N.294/08 R.G.N.R.; N.1091/09 RGCA; N.10532/10R,- definitivă la data de 31 octombrie 2010 prin care persoanei solicitate d.m.c.i s-a aplicat pedeapsa 2 ani si 4 luni închisoare cu executare pentru comiterea infracţiunilor de jaf armat, vătămare corporală şi deţinere ilegală de arme, fapte prev. de art. 110 şi art. 628 din Codul penal italian, art. 110, art. 112, art. 582, art. 585, art. 576 din Codul penal italian şi respectiv art. 61, art. 110, art. 112 din Codul penal italian şi art. 4, 5 şi 7 din Legea nr. 895/97, Cod penal italian, infracţiuni prevăzute de disp. 211 al.1, al.2 ind. 1 lit.a si art. 181 Cod penal român. Dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 2 ani si 4 luni închisoare, conform hotărârii de condamnare recunoscute prin prezenta. Constata că persoana solicitată a executat partial în Italia pedeapsa aplicată, rămânând un rest de executat de 1 an 7 luni si 17 zile închisoare. Deduce din durata pedepsei rămasă de executat perioada retinerii si arestării persoanei solicitate în procedura mandatului european de arestare, respectiv din data de 1 iunie 2012 până la zi. Stabileşte în favoarea Baroului de Avocaţi Cluj suma de 640 lei onorariu pentru apărător din oficiu, ce se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art. art.189 Cod pr.pen. şi art.7 alin.1 şi 3 lit.b din Legea nr.178/1997 rap. la art.1 alin.1 lit. b din Ordinul nr.772/C din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti stabileşte în favoarea traducătorului Cocan Claudia Elena cu aut.nr.27575 suma de 554,28 lei (pentru traducerea a 11 pagini la tariful de 33,56 lei/pagină format A4 + 50% taxă de urgenţă), sumă ce se plăteşte din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art.87 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului român. Definitivă. Pronunţată în şedinţa publică din data de 28 iunie 2012. JUDECĂTOR. ANA COVRIG Pentru conformitate Grefier,
Hotarare 74/2012 din 28.06.2012Amânat ronunţarea pentru data de 28 iunie 2012
fata de lipsa actelor solicitate de instanţă la statul italian, dispune amânarea cauzei pentru data de 22 iunie 2012.
Amână judecarea cauzei pentru data de 15 iunie 2012 ora 8,00 în vederea solicitării de informaţii suplimentare de la autorităţile judiciare italiene. Se va efectua adresă către autorităţile judiciare emitente a mandatului european de arestare în vederea comunicării unei copii certificate de pe hotărârea de condamnare în baza căreia s-a emis mandatul european de arestare la data de 11 mai 2012 de către substitutul Procurorului General de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Reggio Calabria, Italia, în dosar N.18/2010 REG.MOD.10, precum şi a garanţiilor juridice de care ar beneficia cetăţeanul român în cazul predării şi care ar trebui să fie cuprinse la pct.d din cuprinsul mandatului european de arestare. În baza art. 103 al.9 din Legea nr.302/2004, dispune menţinerea măsurii arestării persoanei solicitate d.m.c., în prezent aflată în Arestul IPJ Cluj pentru o perioadă de 25 zile începând cu data de 6 iunie 2012 până la 30 iunie 2012 inclusiv - dispusă prin încheierea penală nr. 12/HI/2012 din 2 iunie 2012 pronunţată de Curtea de Apel Cluj în prezentul dosar – în vederea predării. Cu drept de recurs în 24 de ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 6 iunie 2012, ora 14:00, în prezenţa persoanei solicitate.
Admite sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj şi, în consecinţă, în baza art. 89 al.3 rap.la art. 103 al.2 din Legea nr. 302/2004, dispune arestarea persoanei solicitate d.m.c.pe o durată de 5 zile, de la 2 iunie 2012 până la 6 iunie 2012 inclusiv, în baza semnalării din Sistemul Informatic Schengen transmisă prin Biroul SIRENE cu adresa nr. 1320210/BAR/31.05.2012. Dispune emiterea mandatului de arestare în acest sens. Fixează termen intermediar pentru data de 06.06.2012, ora 08,30 , în vederea prezentării de către procuror a mandatului european de arestare emis de autorităţile italiene pe numele persoanei solicitate d.m.c., însoţit de traducerea în limba română. Cu drept recurs in termen de 24 ore de la pronunţare. Pronunţată în şedinţa publică din 2 iunie 2012 ora 11,00, în prezenţa persoanei solicitate. PRESEDINTE, ANA COVRIG Pentru conformitate Grefier,