U**** D***** N*******
Intimat IntimatÎn baza art. 273 Cod procedură penală şi art. 7 alin. 1 din Legea nr. 178/1997 rap. la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti. Dispune acordarea onorariului pentru traducătorul T.C. ( aut. nr. 29262 ) în sumă de 201,36 lei, sumă ce se plăteşte din fondul cheltuielilor judiciare special alocat. Definitivă. Pronunţată în şedinţă publică, azi, 03 octombrie 2014.
Incheiere de sedinta din 03.10.2014Admite sesizarea formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de apel Cluj şi în consecinţă în baza art. 154 alin. 6 lit. a din Legea 302/2004 dispune recunoaşterea şi executarea pedepsei de 911 zile închisoare la care se adaugă pedeapsa de 92 zile închisoare aplicată condamnatului U.D.N., prin hotărârile penale de condamnare nr. 49Hv 11/10b din 13.04.2010 a Tribunalului Wiener Neustadt, definitivă la 11.09.2013 şi nr. 614 Hv 5/13 a din 11.09.2013 a Tribunalului Korneuburg Austria, definitivă la 11.09.2013. Dispune transferarea persoanei condamnate U.D.N. dintr-un penitenciar din Austria (Penitenciarul Graz Karlau) într-un penitenciar din România în vederea continuării executării pedepsei de 911 zile închisoare la care se adaugă pedeapsa de 92 zile închisoare aplicată pentru săvârşirea infracţiunilor de furt calificat prin efracţie prevăzută de art. 127,128,129, şi 130 Codul penal austriac (art. 228, 229 lit. d, 38 C.p.român) deţinere a unui document protejat falsificat prevăzută de art. 224 a Codul penal austriac (art. 327 C.p. român) respectiv furt grav calificat prin efracţie prevăzută de art 127,128, 129 şi 130 Codul penal austriac (art. 228, 229 lit. d, 38 C.p.român). Interzice persoanei condamnate, ca pedeapsă accesorie, exerciţiul drepturilor prevăzute de art. 66 lit. a, b Cod penal pe durata pedepsei principale, până la executarea sau considerarea ca executată a acesteia. Dispune emiterea unui mandat de executare a pedepsei în sensul prezentei hotărâri. Deduce din pedeapsa aplicată timpul executat conform art. 73 Cod penal de 284 zile (calcul efectuat la data de 10.03.2014). Stabileşte în favoarea Baroului de Avocaţi Cluj suma de 100 lei onorariu pentru apărător din oficiu, av. K.I., ce se va plăti din fondul Ministerului Justiţiei. Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare cu persoana condamnată şi de la pronunţare cu procurorul. Pronunţată în şedinţa publică din data de 12.09.2014.
Hotarare 544/2014 din 12.09.2014