B**** ( f*** G******* M***** V*****
Intimat IntimatÎn temeiul art. 109 raportat la art. 99 alin. 2 lit. c din Legea nr. 302/2004, republicată, cu modificările şi completările ulterioare (în continuare Legea nr. 302/2004), respinge solicitarea de executare a mandatului european de arestare emis la data de 17 martie 2020, fundamentat pe decizia Judecătoriei Districtului Aichach din 7 septembrie 2018, pronunţată în dosarul nr. BUR 44/15, prin care s-a revocat pedeapsa de 2 ani închisoare cu suspendare pentru probaţiune dispusă prin hotărârea penală nr. 08 Ls 201 Js 118664/15, din data de 10 septembrie 2015, pronunţată de Judecătoria din Ausburg, pentru comiterea unei tentative la infracţiunea de agresiune sexuală cu periclitarea circulaţiei pe drumurile publice, prev. de art. 177 alin. 1 nr. 1, art. 315 b alin. 1 nr. 3, alin. 3, art. 315 alin. 3 nr. 1 b, raportat la art. 1, 22, 23, 52 Cod penal german, pedeapsă la care a fost condamnată persoana solicitată B. (fost G.) M. V. . În temeiul art. 109 alin. 4 din Legea nr. 302/2004, rap. la art. 28 alin. 3 din Legea nr. 141/2010, republicată, solicită Biroului SIRENE efectuarea demersurilor necesare pentru adăugarea unui indicator de validitate până la ştergerea semnalării din Sistemul de Informaţii Schengen. II. În temeiul art. 99 alin. 3 din Legea nr. 302/2004, recunoaşte decizia penală a Judecătoriei Districtului Aichach din 7 septembrie 2018, pronunţată în dosarul nr. BUR 44/15, prin care s-a abrogat pedeapsa de 2 ani închisoare cu suspendare pentru probaţiune dispusă prin hotărârea penală nr. 08 Ls 201 Js 118664/15, din data de 10 septembrie 2015, pronunţată de Judecătoria din Ausburg şi dispune executarea pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată persoanei condamnate B. (fost G.) M. V., pentru săvârşirea tentativei la infracţiunea de agresiune sexuală cu periclitarea circulaţiei pe drumurile publice, prev. de art. 177 alin. 1 nr. 1, art. 315 b alin. 1 nr. 3, alin. 3, art. 315 alin. 3 nr. 1 b, raportat la art. 1, 22, 23, 52 Cod penal german, incriminată de legea română ca tentativă la infracţiunea de agresiune sexuală, prev. de art. 219 alin. 1 Cod penal, rap. la art. 32 alin. 1 C.pen. într-un penitenciar din România. Menţine măsura arestului preventiv dispusă faţă de persoana solicitată şi deduce din pedeapsa de 2 ani închisoare 99 de zile de arest preventiv executat în Germania, precum şi durata reţinerii şi arestării preventive, începând cu data de 26.06.2020, la zi. În baza art. 99 alin. 3 teza finală din Legea nr. 302/2004, dispune emiterea mandatului de executare a pedepsei de 2 ani închisoare conform prezentei hotărâri pe numele persoanei condamnate B. (fost G.) M. V., la data pronunţării sentinţei. Dispune informarea autorităţii judiciare emitente cu privire la data liberării conditionate sau la termen a persoanei condamnate. Dispune comunicarea hotărârii definitive către autoritatea emitentă a mandatului european de arestare, către Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională din cadrul Inspectoratului General al Poliţiei Române şi către direcţia de specialitate din cadrul Ministerului Justiţiei, conform art. 166 alin. 12 din Legea nr. 302/2004. În temeiul art. 272 Cod procedură penală, art. 7 din Legea nr. 302/2004, stabileşte suma de 1012 lei ca onorariu pentru apărătorul din oficiu al inculpatului, av. D. X. L., sumă ce se va avansa din fondul Ministerului Justiţiei. În baza art. 273 Cod procedură penală şi art. 7 alin. 1 din Legea nr. 178/1997 rap. la art. 1 alin. 1 lit. b din Ordinul nr. 772/C din 5 martie 2009 al Ministerului Justiţiei şi Libertăţilor Cetăţeneşti dispune acordarea onorariului pentru traducătorul T. C. (aut. nr. 29262/2010) în sumă de 201,36 lei (6 pagini), ce se plătesc din fondul cheltuielilor judiciare special alocat. În temeiul art. 88 din Legea nr. 302/2004 cheltuielile judiciare avansate de stat rămân în sarcina acestuia. Cu drept de apel în termen de 10 zile de la comunicare. Pronunţată în şedinţa publică din data de 23 iulie 2020.
Hotarare 105/2020 din 23.07.2020Raportat la lipsa hotărârilor de condamnare solicitate autorită?ilor judiciare din Germania.
Incheiere de sedinta din 10.07.2020În vederea solicitării hotărârilor de condamnare.
Incheiere de sedinta din 01.07.2020În baza art. 102 alin. 5 lit. a din Legea nr. 302/2004, republicată în anul 2019, admite propunerea de arestare provizorie a persoanei solicitate B. (fost G.) M. V. formulată de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în baza Semnalării din Sistemul Informatic Schengen, SID: 0004.02-P151550398091-0000-0001.01, transmisă de IGPR, Centrul de Cooperare Poliţienească Internaţională, Biroul Naţional SIRENE cu adresa nr. 3469092/SIRENE/DIM din 21.04.2020, şi, în consecinţă, dispune luarea măsurii arestării provizorii în vederea predării pe o durată de 15 de zile, începând cu data de 27 iunie 2020 şi până la data de 11 iulie 2020, faţă de persoana solicitată B. (fost G.) M. V.. Dispune emiterea mandatului de arestare în acest sens. În baza art. 88 din Legea nr. 302/2004, republicată în anul 2019, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului. Cu drept de contestaţie în termen de 24 de ore de la pronunţare cu persoana solicitată şi procuror. Stabileşte termen pentru prezentarea de către procuror a mandatului european de arestare în limba română pentru data 10 iulie 2020, sala 155, ora 10:00. Pronunţată în şedinţa publică din data de 26 iunie 2020, ora 13:30, în prezenţa persoanei solicitate.
Hotarare intermediara 10/2020 din 26.06.2020