Deducere pedeapsa executata in străinătate

Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Bihor la data de 16.03.2016 sub dosar nr. …/111/2016 petentul condamnat S G a formulat contestaţie la executare împotriva Sentinţei penale nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor la data de 30.07.2014, modificată şi rămasă definitivă la data de 18.09.2014 prin Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea, solicitând deducerea din pedeapsa aplicată a perioadei executată în stare de arest preventiv în Germania în vederea extrădării începând cu data de 26.03.2014 până la data de 15.04.2014.

Contestatorul condamnat a depus în copie la dosar sentinţa din data de 28.03.2014 pronunţată de autorităţile germane, în limba germană, precum şi traducerea în limba română (f 34-38).

La solicitarea instanţei au fost depuse la dosar următoarele înscrisuri: fişa deţinutului (f 5-6), Sentinţa penală nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor şi Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea (f 11-18), mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 423/2014 emis de Tribunalul Bihor (f 19), mandatul european de arestare nr. 9/2014 (f 30-32) şi s-au solicitat în mod repetat relaţii Ministerului de Justiţie, precum şi autorităţii judiciare competente indicate-GENERALSTAATSANWALTSCHARFT KARLSRUHE- cu menţiunea de a comunica perioada în care condamnatul S.G. a fost arestat în Germania în vederea predării acestuia către autorităţile române în baza Mandatului European de Arestare nr. 9/18.03.2014 emis de către Tribunalul Bihor.

La data de 25.11.2015 prin Serviciul Registratură a instanţei a fost depus răspunsul autorităţii judiciare competente - GENERALSTAATSANWALTSCHARFT KARLSRUHE, ce s-a dispus a fi tradus în limba română privind perioada în care condamnatul S.G. a fost arestat în Germania în vederea predării acestuia către autorităţile române în baza Mandatului European de Arestare nr. 9/18.03.2014 emis de către Tribunalul Bihor (f 185 , 199).

Analizând contestaţia formulată de petentul condamnat S.G. împotriva Sentinţei penale nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor la data de 30.07.2014, modificată şi rămasă definitivă la data de 18.09.2014 prin Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea, raportat la actele şi lucrările prezentului dosar, Tribunalul reţine următoarele:

Prin Sentinţa penală nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor la data de 30.07.2014, modificată şi rămasă definitivă la data de 18.09.2014 prin Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea, contestatorul St G a fost condamnat la pedeapsa de 5 ani şi 20 zile închisoare în regim de detenţie din care s-a dedus perioada executată începând cu data de 15.04.2014 până la data de 18.09.2014, fiind emis mandatul de executare a pedepsei închisorii nr. 423/19.09.2014, precum şi mandatul european de arestare nr. 9/18.03.2014.

Potrivit răspunsului solicitat şi comunicat de autoritatea judiciară competentă indicată de Ministerul Justiţiei ca urmare a adresei emise, respectiv -GENERALSTAATSANWALTSCHARFT KARLSRUHE (Procuratura Generală din Germania), contestatorul S.G. a fost arestat prevenfiv în Germania în vederea

predării lui către autorităţile române în baza Mandatului European de Arestare nr. 9/18.03.2014 emis de către Tribunalul Bihor în perioada 26.03.2014 până la data de 15.04.2014 (f. 185 , 199).

Faţă de aceasta, instanţa reţine că potrivit art. 15 alin. 1 din Legea 302/2004 modificată, durata arestului efectuat în străinătate în îndeplinirea unei cereri formulate de autorităţile române în temeiul prezentei legi este luată în calcul în cadrul procedurii penale române şi se compută din durata pedepsei aplicate de instanţele române.

Ca atare, fiind îndeplinite condiţiile computării acestei perioade, în baza art. 598 alin. 1 lit. d) C.pr.pen., va admite contestaţia la executare formulată de condamnatul S G împotriva Sentinţei penale nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor la data de 30.07.2014. modificată şi rămasă definitivă la data de 18.09.2014 prin Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea şi în consecinţă:

Va deduce din durata pedepsei de 5 ani şi 20 zile închisoare aplicate condamnatului S G prin Sentinţa penale nr. 304/2014 pronunţată de Tribunalul Bihor la data de 30.07.2014, modificată şi rămasă definifivă la data de 18.09.2014 prin Decizia penală nr. 120/C/2014 pronunţată de Curtea de Apel Oradea, perioada executată în stare de arest preventiv în Germania în vederea extrădării începând cu data de 26.03.2014 până la data de 15.04.2014, precum şi perioada executată de la data de 15.04.2014 la zi.

Totodată, va anula mandatul de executare nr. 423/19.09.2014 emis de Tribunalul Bihor şi va dispune emiterea unui nou mandat de executare conform prezentei hotărâri.

Domenii speta

Spete similare