Recunoaşterea hotărârilor penale sau altor acte judiciare străine - Legea 320/2004

La data de 2.12.2021 a fost înaintată Judecătoriei Filiaşi cererea privind recunoaşterea şi executarea hotărârii emisă de autorităţile germane cu privire la cetăţeanul român V. L. A., în conformitate cu Decizia-cadru 2005/214/JAI a Consiliului privind aplicarea recunoaşterii reciproce a sancţiunilor pecuniare.

Au fost anexate traducerea certificatului prevăzut la art. 4 din Decizia-cadru 2005/214/JAI  şi decizia nr. 30.4 903511 93 kal din data de 05.08.2019.

Cererea a fost înregistrată pe rolul instanţei sub nr. 1739/230/2021.

Analizând actele şi lucrările dosarului instanţa reţine următoarele:

În fapt, prin decizia nr. 30.4 903511 93 kal din data de 05.08.2019 întocmit de autorităţile germane, intimatul a fost sancţionat cu amendă în cuantum de 1300,00 euro pentru conducerea autoturismului sub influenţa substanţelor stupefiante canabis (conţinut THC: 1,2ng/ml)-cocaină (conţinut: 17 ng/ml) – cocaină (conţinut benzoilecgonină: 172 ng/ml),  fiind obligat şi la plata sumei de 288,16 euro cu titlu de cheltuieli privind procedurile judiciare  sau  administrative aferente  hotărârii.

S-a reţinut în sarcina acestuia faptul că în data de 06.04.2019, orele 23:20, la N. W., S. StraBe, intrarea spre  P., ca şofer al autoturismului (marca : Audi) cu numărul  de înmatriculare HK127A, persoana sancţionată a condus autovehiculul sub influenţa substanţelor stupefiante canabis (conţinut THC: 1,2ng/ml)-cocaină (conţinut: 17 ng/ml) – cocaină (conţinut benzoilecgonină: 172 ng/ml).

Autorităţile germane au solicitat recunoaşterea acestei sancţiuni financiare.

Din certificatul emis în conformitate cu Decizia cadru 2005/214/JAI, instanţa reţine că în cauză este vorba de o hotărâre în sensul art. 297 din Legea 302/2004, respectiv  decizie prin care s-a aplicat petentului o sancţiune pecuniară ce trebuie executată faţă de o persoană fizică, luată de o instanţă a statului german, în legătură cu  infracţiune prevăzută de codul penal al statului emitent.

Din acelaşi certificat se reţine că intimatul a fost informat în conformitate cu legea statului german referitor la dreptul său de a contesta cauza şi la termenele de exercitare a căii de atac.

Infracţiunile se regăsesc în enumerarea din art. 297 alin. 1 pct. 33 din Legea 302/2004, nefiind necesară verificarea dublei incriminări.

Conform anexei nr. 3 din Legea 302/2004, certificatul este complet şi corespunzător cu hotărârea. De asemenea, rezultă că intimatul nu a fost condamnat pentru aceleaşi fapte în România, executarea hotărârii nu este prescrisă conform legii române, nu există imunitate conform legii române, i s-a adus la cunoştinţă dreptul de contestaţie şi termenul de exercitare a căii de atac, împrejurare menţionată în certificat şi pedeapsa pecuniară este mai mare de 70 euro, conform art. 292 din Legea nr. 302/2004.

În consecinţă, nu există motive de nerecunoaştere şi neexecutare, conform art. 299 din Legea 302/2004.

Drept urmare, în baza art. 297 şi urm. din Legea 302/2004, instanţa urmează a recunoaşte decizia nr. decizia nr. 30.4 903511 93 kal din data de 05.08.2019, definitivă la 15.04.2020, a autorităţii germane – Bundesamt fur Justiz, prin care V. L. A., domiciliat în  oraşul  Filiaşi, str. T. V. x, bl. x, sc. x, ap. x, Cod poştal X, judeţul  Dolj a fost obligat la 1.300,00 euro amendă (echivalentul în lei la data de 05.08.2019 – data emiterii deciziei de aplicare a sancţiunii) şi 288,16 euro cheltuieli judiciare (echivalentul în lei la data de 05.08.2019 – data emiterii deciziei de aplicare a sancţiunii).

În temeiul dispoziţiilor art. 306 din Legea nr. 302/2004, va dispune informarea autorităţii competente a statului emitent şi a Serviciului de cooperare judiciară internaţională în materie penală din cadrul Ministerului Justiţiei după executarea hotărârii, imediat după încheierea executării.

 Va dispune completarea Formularul 2 "Informaţii privind recunoaşterea integrală a deciziei privind o sancţiune financiară" pentru facilitarea procedurii de executare a sancţiunilor pecuniare transfrontaliere prevăzute în Decizia-Cadru 2005/214/JAI şi transmiterea către autoritatea competentă din statul emitent.

În baza art. 275 alin. 3 Cod procedură penală, raportat la art. 305 alin. 2 din Legea nr. 302/2004, cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.

Domenii speta

Spete similare